nonperson

Người bị gạt ra ngoài lề xã hội, người không được công nhận quyền lợi hoặc sự tồn tại.

• Under the strict regime, the dissident became a total nonperson in the media.

  Dưới chế độ nghiêm ngặt đó, người bất đồng chính kiến hoàn toàn trở thành kẻ không tồn tại trên truyền thông.

• He felt like a nonperson after being excluded from every important meeting.

  Anh ấy cảm thấy mình như một người vô hình sau khi bị loại khỏi mọi cuộc họp quan trọng.

• To change history, the government treated the former leader as a nonperson.

  Để thay đổi lịch sử, chính phủ đã đối xử với vị lãnh đạo cũ như thể ông ấy chưa từng tồn tại.

Người không được thừa nhận quyền công dân hoặc tư cách pháp lý (thường do chính trị)

• The government tried to turn the activist into a nonperson by erasing his name from history books.

  Chính phủ đã cố gắng biến nhà hoạt động này thành một người không được thừa nhận bằng cách xóa tên ông ấy khỏi sách lịch sử.

• After the coup, the former leader became a nonperson overnight.

  Sau cuộc đảo chính, cựu lãnh đạo đã trở thành một người không được thừa nhận quyền lợi chỉ sau một đêm.

• Refugees often feel like nonpersons when they have no official identity papers.

  Những người tị nạn thường cảm thấy mình như những người không có tư cách pháp lý khi họ không có giấy tờ tùy thân chính thức.

Người bị ngó lơ; người bị đối xử như không tồn tại

• I felt like a nonperson when the waiter ignored me for twenty minutes.

  Tôi cảm thấy mình như một người vô hình khi người bồi bàn ngó lơ tôi suốt hai mươi phút.

• She was tired of being a nonperson in her own family.

  Cô ấy đã mệt mỏi với việc trở thành một người không được để ý tới trong chính gia đình mình.

• New students often feel like nonpersons until they make friends.

  Sinh viên mới thường cảm thấy mình như những người bị ngó lơ cho đến khi họ kết bạn được.