novitiate

Thời kỳ tập tu; thời gian thử thách của người mới vào dòng tu.

• She spent two years in her novitiate before taking her final vows.

  Cô ấy đã dành hai năm trong thời kỳ tập tu trước khi thực hiện lời thề cuối cùng.

• The novitiate is a challenging time for anyone starting a religious life.

  Thời kỳ tập tu là một khoảng thời gian đầy thử thách đối với bất kỳ ai bắt đầu cuộc sống tôn giáo.

• During his novitiate, he learned about the rules and history of the monastery.

  Trong suốt thời kỳ tập tu, anh ấy đã học về các quy định và lịch sử của tu viện.

Giai đoạn mới bắt đầu công việc; thời kỳ tập sự.

• He viewed his first months at the company as a necessary novitiate.

  Anh ấy coi những tháng đầu tiên tại công ty là một thời kỳ tập sự cần thiết.

• It was a long novitiate, but she finally felt confident in her new role.

  Đó là một khoảng thời gian tập sự dài, nhưng cuối cùng cô ấy đã cảm thấy tự tin với vai trò mới.

• Passing through this novitiate helped him understand the basics of the trade.

  Việc vượt qua giai đoạn tập sự này đã giúp anh ấy hiểu được những kiến thức cơ bản của ngành nghề.

Thời kỳ tập sự, giai đoạn tập tu (trong tôn giáo).

• He finished his one-year novitiate at the monastery last week.

  Anh ấy đã hoàn thành một năm tập tu tại tu viện vào tuần trước.

• She decided to leave the novitiate because she missed her family.

  Cô ấy quyết định rời bỏ giai đoạn tập tu vì nhớ gia đình.

• The rules during the novitiate are very strict for everyone.

  Các quy tắc trong thời kỳ tập sự rất nghiêm khắc đối với mọi người.

Tình trạng mới vào nghề, giai đoạn bắt đầu sự nghiệp.

• During her novitiate as a teacher, she learned how to manage a class.

  Trong giai đoạn mới vào nghề giáo viên, cô ấy đã học cách quản lý lớp học.

• He is still in his professional novitiate and needs more experience.

  Anh ấy vẫn còn trong giai đoạn bắt đầu sự nghiệp và cần thêm kinh nghiệm.

• Everyone goes through a novitiate before becoming an expert.

  Mọi người đều trải qua giai đoạn mới bắt đầu trước khi trở thành một chuyên gia.

Nơi ở của tập sinh, khu nhà dành cho người tập tu.

• The novitiate is located in a quiet part of the mountain.

  Nơi ở của tập sinh nằm ở một khu vực yên tĩnh trên núi.

• They built a new novitiate to house the growing number of students.

  Họ đã xây một khu nhà tập sự mới để làm chỗ ở cho số lượng sinh viên ngày càng tăng.

• Visitors are not allowed to enter the private rooms of the novitiate.

  Khách tham quan không được phép vào các phòng riêng của khu vực dành cho người tập tu.