numen

Thần linh hoặc quyền năng thiêng liêng cai quản một địa điểm hay vật thể.

• Ancient people believed every forest had its own numen guarding the trees.

  Người xưa tin rằng mỗi khu rừng đều có thần linh riêng bảo vệ cây cối.

• The river felt special, as if a quiet numen lived beneath the surface.

  Dòng sông mang lại cảm giác đặc biệt, như thể có một vị thần tĩnh lặng đang sống dưới mặt nước.

• They left small gifts near the rocks to honor the local numen of the valley.

  Họ để lại những món quà nhỏ gần các tảng đá để tôn vinh vị thần cai quản thung lũng.

Một sự ảnh hưởng hoặc hiện diện mạnh mẽ, tự nhiên truyền cảm hứng cho ai đó.

• The artist felt a mysterious numen guiding her brush across the canvas.

  Người họa sĩ cảm nhận được một nguồn cảm hứng bí ẩn đang dẫn dắt nét cọ của mình trên bức tranh.

• His writing has a rare numen that makes readers feel deeply moved.

  Những bài viết của ông ấy mang một sức lôi cuốn hiếm có khiến độc giả cảm thấy vô cùng xúc động.

• The quiet beauty of the library acted as a numen for his late-night research.

  Vẻ đẹp yên tĩnh của thư viện đóng vai trò như một nguồn năng lượng tinh thần cho công việc nghiên cứu đêm khuya của anh ấy.