nutcase

Người hành động ngớ ngẩn, kỳ quặc hoặc liều lĩnh.

• He is a total nutcase for trying to climb that tall building without any equipment.

  Anh ta đúng là một kẻ dở hơi khi cố gắng leo lên tòa nhà cao tầng đó mà không có bất kỳ thiết bị nào.

• Don't listen to him, he is just a nutcase who loves to talk nonsense.

  Đừng nghe anh ta, anh ta chỉ là một kẻ điên rồ thích nói nhảm mà thôi.

• Only a complete nutcase would decide to drive across the country in this terrible storm.

  Chỉ có một kẻ ngốc hoàn toàn mới quyết định lái xe xuyên quốc gia trong cơn bão tồi tệ này.

Từ xúc phạm dùng để chỉ người bị coi là có bệnh tâm thần.

• It is very rude and unkind to call someone a nutcase just because they are struggling with their mental health.

  Thật là thô lỗ và độc ác khi gọi ai đó là kẻ tâm thần chỉ vì họ đang gặp khó khăn với sức khỏe tinh thần.

• Using terms like nutcase can make people feel ashamed to ask for help when they are sick.

  Việc sử dụng những từ ngữ như kẻ tâm thần có thể khiến mọi người cảm thấy xấu hổ khi tìm kiếm sự giúp đỡ lúc họ bị bệnh.

• Society should stop using names like nutcase to describe people who need medical support.

  Xã hội nên ngừng sử dụng những từ như kẻ tâm thần để mô tả những người cần sự hỗ trợ y tế.

Kẻ dở hơi, người gàn dở, kẻ điên rồ (cách dùng thông tục, thường mang tính hài hước hoặc nhẹ nhàng).

• He’s a complete nutcase when he starts telling his weird jokes.

  Anh ấy là một kẻ dở hơi thực sự khi bắt đầu kể những câu chuyện đùa kỳ quặc của mình.

• You must be a nutcase to go swimming in this freezing weather!

  Bạn chắc hẳn là một kẻ điên rồ mới đi bơi trong thời tiết giá lạnh thế này!

• My brother is a bit of a nutcase, but we all love him.

  Anh trai tôi hơi gàn dở một chút, nhưng tất cả chúng tôi đều yêu quý anh ấy.

Người bị bệnh tâm thần, kẻ mất trí (từ ngữ mang tính xúc phạm, khiếm nhã).

• It is very rude and offensive to call someone a nutcase just because they have health issues.

  Thật thô lỗ và xúc phạm khi gọi ai đó là kẻ tâm thần chỉ vì họ gặp các vấn đề về sức khỏe.

• The politician was criticized for referring to his opponent as a nutcase.

  Vị chính trị gia đã bị chỉ trích vì gọi đối thủ của mình là kẻ mất trí.

• She felt deeply hurt when the stranger yelled and called her a nutcase.

  Cô ấy cảm thấy bị tổn thương sâu sắc khi người lạ quát tháo và gọi cô là đồ điên.