Ngay tức khắc, không cần suy nghĩ kỹ

• I cannot tell you the exact number of participants offhand.

  Tôi không thể cho bạn biết chính xác số lượng người tham gia ngay bây giờ được.

• She gave me the address offhand during our quick conversation.

  Cô ấy đã cho tôi địa chỉ ngay lập tức trong cuộc trò chuyện nhanh của chúng tôi.

• He answered the question offhand without consulting his notes.

  Anh ấy trả lời câu hỏi mà không cần suy nghĩ kỹ hay xem lại ghi chú.

Thờ ơ, thiếu lịch sự, không quan tâm

• Her offhand attitude made me feel like I was wasting her time.

  Thái độ thờ ơ của cô ấy khiến tôi cảm thấy như mình đang làm mất thời gian của cô ấy vậy.

• He gave an offhand reply when I asked for his honest opinion.

  Anh ta đưa ra một câu trả lời thiếu lịch sự khi tôi hỏi xin ý kiến chân thành của anh ấy.

• Please stop being so offhand with your colleagues at the office.

  Làm ơn đừng tỏ ra thờ ơ với các đồng nghiệp ở văn phòng như vậy nữa.

Tùy hứng, không có sự chuẩn bị

• The director made an offhand remark about the project that worried the staff.

  Vị giám đốc đã đưa ra một nhận xét tùy hứng về dự án khiến nhân viên lo lắng.

• It was just an offhand comment, so you should not take it too seriously.

  Đó chỉ là một bình luận không có sự chuẩn bị kỹ, vì vậy bạn đừng quá nghiêm trọng hóa vấn đề.

• He apologized for his offhand decision to change the schedule.

  Anh ấy đã xin lỗi vì quyết định tùy hứng của mình về việc thay đổi lịch trình.