Ở ngoài khơi, cách xa bờ biển.

• The boat sailed to an offshore island for a picnic.

  Chiếc thuyền đã đi đến một hòn đảo ngoài khơi để dã ngoại.

• They are building a huge wind farm in an offshore location.

  Họ đang xây dựng một trang trại gió khổng lồ ở một vị trí ngoài khơi.

• The oil rig is located at an offshore site deep in the ocean.

  Giàn khoan dầu nằm tại một vị trí ngoài khơi sâu trong đại dương.

Ở nước ngoài (nói về tài khoản hoặc công ty tận dụng lợi thế thuế hoặc quy định tài chính).

• The CEO decided to open an offshore account to manage his investments.

  Giám đốc điều hành quyết định mở một tài khoản ở nước ngoài để quản lý các khoản đầu tư của ông ấy.

• Many multinational firms set up offshore offices to reduce costs.

  Nhiều công ty đa quốc gia lập các văn phòng ở nước ngoài để giảm chi phí.

• The government is investigating the company for using offshore banking.

  Chính phủ đang điều tra công ty vì sử dụng dịch vụ ngân hàng ở nước ngoài.

Ngoài khơi

• We can see several offshore islands from our hotel balcony.

  Chúng tôi có thể nhìn thấy vài hòn đảo ngoài khơi từ ban công khách sạn.

• The boat was anchored offshore to avoid the rocky beach.

  Con thuyền đã neo đậu ở ngoài khơi để tránh bãi biển đầy đá.

• They are building an offshore wind farm to generate green energy.

  Họ đang xây dựng một trang trại điện gió ngoài khơi để tạo ra năng lượng xanh.

Ở nước ngoài (thường để hưởng ưu đãi thuế)

• The company was accused of hiding money in offshore bank accounts.

  Công ty bị cáo buộc che giấu tiền trong các tài khoản ngân hàng ở nước ngoài.

• Many rich people use offshore investments to pay less tax.

  Nhiều người giàu sử dụng các khoản đầu tư ở nước ngoài để đóng ít thuế hơn.

• He decided to open an offshore office to reduce operational costs.

  Anh ấy quyết định mở một văn phòng ở nước ngoài để giảm chi phí vận hành.

Thổi từ đất liền ra biển

• The offshore breeze made the air feel cooler on the boat.

  Làn gió thổi từ đất liền ra biển làm không khí trên thuyền cảm thấy mát mẻ hơn.

• Surfers love offshore winds because they create better waves.

  Những người lướt sóng yêu thích những cơn gió thổi ra biển vì chúng tạo ra những con sóng đẹp hơn.

• The smoke from the fire was blown offshore by the evening wind.

  Khói từ đám cháy đã bị gió chiều thổi ra phía biển.

Ngoài khơi (liên quan đến khai thác dầu khí)

• My brother works on an offshore oil rig in the North Sea.

  Anh trai tôi làm việc trên một giàn khoan dầu ngoài khơi ở Biển Bắc.

• Offshore drilling can sometimes be dangerous for marine life.

  Khoan dầu ngoài khơi đôi khi có thể gây nguy hiểm cho sinh vật biển.

• The government is selling rights for offshore exploration.

  Chính phủ đang bán quyền thăm dò ngoài khơi.

Chuyển công việc kinh doanh hoặc sản xuất sang nước khác để giảm chi phí.

• The company chose to offshore its customer service department last year.

  Công ty đã chọn chuyển bộ phận chăm sóc khách hàng của mình sang nước ngoài vào năm ngoái.

• If we continue to offshore our production, we might lose local jobs.

  Nếu chúng ta tiếp tục chuyển sản xuất sang nước ngoài, chúng ta có thể làm mất việc làm tại địa phương.

• They will offshore the software development to teams in Asia.

  Họ sẽ chuyển việc phát triển phần mềm cho các đội ngũ ở châu Á.

Chuyển hoạt động kinh doanh ra nước ngoài

• The tech giant plans to offshore its customer support to Asia.

  Tập đoàn công nghệ lớn có kế hoạch chuyển bộ phận hỗ trợ khách hàng ra nước ngoài sang Châu Á.

• Many manufacturers have offshored production to save money on labor.

  Nhiều nhà sản xuất đã chuyển sản xuất ra nước ngoài để tiết kiệm chi phí nhân công.

• Is it ethical to offshore jobs when local unemployment is high?

  Có đúng đạo đức không khi chuyển việc làm ra nước ngoài trong khi tỷ lệ thất nghiệp trong nước đang cao?