opportunism

Chủ nghĩa cơ hội

• His political opportunism angered his former teammates who expected loyalty.

  Chủ nghĩa cơ hội trong chính trị của anh ta đã làm các đồng đội cũ tức giận, những người vốn kỳ vọng vào sự trung thành.

• The company was accused of cold business opportunism during the crisis.

  Công ty đó đã bị cáo buộc là thực dụng một cách lạnh lùng để trục lợi trong suốt giai đoạn khủng hoảng.

• She rejected his offer, seeing it as pure opportunism to gain fame.

  Cô ấy đã từ chối lời đề nghị của anh ta vì thấy đó chỉ là sự cơ hội thuần túy để kiếm danh tiếng.

Sự thực dụng, sự vụ lợi

• There is a fine line between smart planning and simple opportunism.

  Có một ranh giới mong manh giữa việc lập kế hoạch thông minh và sự vụ lợi đơn thuần.

• She acts with such opportunism that nobody trusts her motives anymore.

  Cô ấy hành động với sự thực dụng đến mức không còn ai tin vào động cơ của cô ta nữa.

• They survived the harsh market through constant opportunism and quick changes.

  Họ đã sống sót qua thị trường khắc nghiệt nhờ vào sự nhạy bén trục lợi liên tục và những thay đổi nhanh chóng.