outpost

Tiền đồn, đồn biên phòng hoặc trạm canh gác ở xa.

• The soldiers were stationed at a remote outpost deep in the forest.

  Những người lính đã đóng quân tại một tiền đồn hẻo lánh nằm sâu trong rừng.

• We stopped at a tiny trading outpost to buy some supplies for our trip.

  Chúng tôi dừng chân tại một trạm giao thương nhỏ để mua vài món đồ tiếp tế cho chuyến đi.

• This mountain village serves as the last outpost before you reach the border.

  Ngôi làng miền núi này đóng vai trò là trạm canh gác cuối cùng trước khi bạn chạm tới biên giới.

Chi nhánh hoặc cơ sở kinh doanh đặt cách xa trụ sở chính của công ty.

• Our company just opened a new sales outpost in the northern region.

  Công ty chúng tôi vừa mở một chi nhánh kinh doanh mới ở khu vực phía bắc.

• The manager visits the regional outpost once every few months.

  Người quản lý ghé thăm chi nhánh khu vực vài tháng một lần.

• This small shop is an outpost of a large international retailer.

  Cửa hàng nhỏ này là một chi nhánh của một nhà bán lẻ quốc tế lớn.

Một ví dụ hiếm hoi hoặc dấu tích cuối cùng của một thứ gì đó đang dần biến mất.

• That library is one of the last outposts of traditional paper books in the city.

  Thư viện đó là một trong những dấu tích cuối cùng của sách giấy truyền thống trong thành phố.

• His farm is an outpost of a way of life that is vanishing.

  Nông trại của ông ấy là ví dụ hiếm hoi về một lối sống đang dần biến mất.

• This old music shop is an outpost for vinyl records in a digital world.

  Cửa hàng nhạc cũ này là nơi hiếm hoi còn giữ lại đĩa than trong thế giới kỹ thuật số.

Tiền đồn, trạm biên giới hoặc điểm giao thương ở vùng xa

• The soldiers spent the winter at a lonely mountain outpost.

  Những người lính đã trải qua mùa đông tại một tiền đồn hẻo lánh trên núi.

• This village started as a small trading outpost for fur hunters.

  Ngôi làng này bắt đầu như một trạm giao thương nhỏ cho những người thợ săn lông thú.

• The army built an outpost near the border to watch for danger.

  Quân đội đã xây dựng một tiền đồn gần biên giới để canh chừng nguy hiểm.

Cơ sở từ xa, chi nhánh ở vùng xa (của một công ty hoặc tổ chức)

• The bank opened a new outpost in a small rural town.

  Ngân hàng đã mở một chi nhánh mới tại một thị trấn nhỏ ở nông thôn.

• Our company has a research outpost located in the middle of the desert.

  Công ty chúng tôi có một cơ sở nghiên cứu nằm ở giữa sa mạc.

• This small office is the company's only outpost in the northern region.

  Văn phòng nhỏ này là cơ sở duy nhất của công ty ở khu vực phía bắc.

Tàn tích cuối cùng, nơi lưu giữ cuối cùng (của một truyền thống hay lối sống đang dần mất đi)

• The old bookstore is the last outpost of culture in this neighborhood.

  Hiệu sách cũ là nơi lưu giữ văn hóa cuối cùng ở khu phố này.

• These islands are the final outposts of a traditional way of life.

  Những hòn đảo này là những nơi trú ngụ cuối cùng của một lối sống truyền thống.

• To some, the library is an outpost of quiet in a very busy city.

  Với một số người, thư viện là một chốt chặn của sự yên tĩnh trong một thành phố rất bận rộn.