overrefinement

Sự tinh tế hoặc cầu kỳ quá mức khiến cho cái gì đó trở nên rắc rối, mất đi tính tự nhiên hoặc thực dụng.

• The overrefinement of the software design made it very hard for new users to navigate.

  Sự cầu kỳ quá mức trong thiết kế phần mềm làm cho người dùng mới rất khó điều hướng.

• Her speech suffered from overrefinement, losing the warm and direct tone of her usual personality.

  Bài phát biểu của cô ấy bị rườm rà hóa, đánh mất tông giọng ấm áp và trực diện như tính cách thường ngày.

• We should avoid overrefinement when building simple tools for daily use.

  Chúng ta nên tránh sự tinh chỉnh quá mức khi xây dựng những công cụ đơn giản để sử dụng hàng ngày.

Sự trau chuốt quá mức; sự cầu kỳ quá đà khiến mất đi vẻ tự nhiên.

• The artist's work is beautiful, but some critics dislike its overrefinement.

  Tác phẩm của người họa sĩ rất đẹp, nhưng một số nhà phê bình không thích sự trau chuốt quá mức của nó.

• The chef warned that overrefinement of the recipe can ruin the fresh taste of the fish.

  Đầu bếp cảnh báo rằng sự cầu kỳ quá đà trong công thức có thể làm hỏng hương vị tươi ngon của cá.

• I preferred his early sketches before they reached a state of overrefinement.

  Tôi thích những bản phác thảo sớm của anh ấy trước khi chúng rơi vào trạng thái quá tỉ mỉ.

Sự quá tinh vi; sự chi ly quá mức trong lập luận hoặc chi tiết.

• His legal argument failed because it was lost in overrefinement.

  Lập luận pháp lý của anh ấy đã thất bại vì nó bị sa đà vào sự chi ly quá mức.

• We should focus on the main goal instead of getting stuck in overrefinement of the rules.

  Chúng ta nên tập trung vào mục tiêu chính thay vì bị mắc kẹt trong sự tinh vi quá mức về các quy tắc.

• The book's plot suffered from several unnecessary overrefinements that confused the readers.

  Cốt truyện của cuốn sách đã chịu ảnh hưởng từ một vài sự trau chuốt dư thừa khiến người đọc bối rối.