periphrastic

Sử dụng nhiều từ để diễn đạt điều gì đó có thể nói đơn giản hơn; cách nói vòng vo hoặc gián tiếp

• Instead of saying 'he is tall', the writer used a periphrastic description like 'he reaches toward the clouds'.

  Thay vì nói 'anh ta cao', nhà văn đã sử dụng một cách diễn đạt vòng vo như 'anh ta vươn tới những đám mây'.

• The speaker's periphrastic style made a simple announcement sound overly complicated.

  Phong cách vòng vo của người nói đã làm cho một thông báo đơn giản trở nên quá phức tạp.

• Her periphrastic way of speaking often confused her audience during the presentation.

  Cách nói vòng vo của cô ấy thường gây nhầm lẫn cho khán giả trong bài thuyết trình.

Liên quan đến việc sử dụng các động từ hỗ trợ hoặc cấu trúc ngữ pháp thêm thay vì một hình thức đơn giản

• The periphrastic future tense 'is going to run' uses more words than the simple form 'will run'.

  Thì tương lai vòng vo 'is going to run' sử dụng nhiều từ hơn hình thức đơn giản 'will run'.

• In Spanish, the periphrastic construction 'voy a hablar' is an alternative to the simple future tense.

  Trong tiếng Tây Ban Nha, cấu trúc vòng vo 'voy a hablar' là một lựa chọn thay thế cho thì tương lai đơn giản.

• The teacher explained that 'do go' is a periphrastic form used for emphasis in English.

  Giáo viên giải thích rằng 'do go' là một hình thức vòng vo được sử dụng để nhấn mạnh trong tiếng Anh.

Dài dòng hoặc dài ngoài; sử dụng quá nhiều từ mà không thêm nội dung có ý nghĩa

• The manager's periphrastic email contained ten sentences when one would have been enough.

  Email dài dòng của người quản lý chứa mười câu khi chỉ cần một câu là đủ.

• Critics found the novel's periphrastic passages tedious and difficult to follow.

  Các nhà phê bình thấy các đoạn dài dòng của cuốn tiểu thuyết buồn tẻ và khó theo dõi.

• The student's periphrastic essay used flowery language instead of clear, direct statements.

  Bài luận dài dòng của học sinh sử dụng ngôn ngữ trang trí thay vì các câu phát biểu rõ ràng và trực tiếp.