pharisaic

Tỏ vẻ tốt bụng hoặc công chính nhưng thực tế lại hành động không trung thực hoặc giả dối

• His pharisaic attitude made people doubt his real intentions.

  Thái độ giả tạo của anh ta khiến mọi người nghi ngờ ý định thực sự của anh.

• She gave money to charity in a pharisaic manner to impress others rather than help the poor.

  Cô ấy đóng góp tiền từ thiện theo cách giả tạo để gây ấn tượng với người khác hơn là giúp đỡ những người nghèo.

• The politician's pharisaic promises of reform fooled many voters.

  Những lời hứa cải cách giả dối của chính trị gia đã lừa dối nhiều cử tri.

Giả vờ; giả vờ có những niềm tin hoặc nguyên tắc mà bạn không thực sự có

• The company's pharisaic environmental claims did not match their wasteful production practices.

  Những tuyên bố về môi trường giả dối của công ty không phù hợp với các hoạt động sản xuất lãng phí của họ.

• His pharisaic concern for workers while cutting their wages revealed his true nature.

  Sự quan tâm giả tạo đến công nhân của anh ấy trong khi cắt giảm lương của họ đã tiết lộ bản chất thực sự của anh.

• The pharisaic ethics lessons seemed hollow coming from someone who cheated regularly.

  Những bài học đạo đức giả dối dường như rỗng tuếch khi đến từ một người thường xuyên gian lận.

Liên quan đến hoặc đặc trưng của sự tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc trong khi thiếu lòng từ ái hoặc đức tin thực sự

• The judge took a pharisaic approach to the law, focusing only on technicalities and ignoring fairness.

  Thẩm phán đã áp dụng cách tiếp cận hình thức pháp luật, chỉ tập trung vào các chi tiết kỹ thuật và bỏ qua công bằng.

• Their pharisaic religion emphasized ritual over genuine kindness to neighbors.

  Tôn giáo hình thức của họ nhấn mạnh nghi lễ hơn là sự tốt bụng thực sự đối với hàng xóm.

• The institution's pharisaic rules punished minor violations while allowing major corruption.

  Những quy tắc hình thức của tổ chức đã phạt các vi phạm nhỏ trong khi cho phép tham nhũng lớn.