pigeonholing

có một ý kiến thường là không công bằng về kiểu người hoặc vật gì đó là gì

• The school stopped pigeonholing students based on their test scores alone.

  Trường học đã ngừng phân loại học sinh dựa chỉ trên điểm kiểm tra của họ.

• Employers are pigeonholing young people by assuming they lack experience.

  Các nhà tuyển dụng đang xếp loại những người trẻ tuổi bằng cách cho rằng họ thiếu kinh nghiệm.

• Critics accused the magazine of pigeonholing women into traditional roles.

  Các nhà phê bình buộc tội tạp chí xếp phụ nữ vào các vai trò truyền thống.

để cái gì đó sang một bên hoặc để nó đến một lúc khác, thường là không hoàn thành nó

• The company is pigeonholing the project because they lack funding right now.

  Công ty đang để dự án sang một bên vì hiện tại họ thiếu kinh phí.

• She has been pigeonholing that important document on her desk for weeks.

  Cô ấy đã để tài liệu quan trọng đó trên bàn của mình trong nhiều tuần mà chưa xử lý.

• They are pigeonholing the renovation plans until they have more money saved.

  Họ đang để kế hoạch cải tạo sang một bên cho đến khi họ tiết kiệm được nhiều tiền hơn.

đặt hoặc lưu trữ cái gì đó trong một khoảng trống hoặc ngăn nhỏ

• The librarian is pigeonholing the letters into different filing boxes.

  Thủ thư đang đặt những lá thư vào các hộp lưu trữ khác nhau.

• We were pigeonholing the mail into separate slots for each department.

  Chúng tôi đang sắp xếp thư vào các ngăn riêng cho từng phòng ban.

• The office assistant is pigeonholing documents into organized compartments.

  Trợ lý văn phòng đang sắp xếp các tài liệu vào các ngăn được tổ chức.