Một trong những hộc hoặc ngăn nhỏ để để thư, tin nhắn hoặc tài liệu cho những người khác nhau.

• I found an important letter in my pigeonhole at the office this morning.

  Tôi tìm thấy một lá thư quan trọng trong hộc của tôi ở văn phòng sáng nay.

• The receptionist put the package in my pigeonhole so I could collect it later.

  Nhân viên lễ tân đặt gói hàng vào hộc của tôi để tôi có thể lấy nó sau.

• Each staff member has their own pigeonhole for mail and notices.

  Mỗi nhân viên có hộc riêng của mình để nhận thư và thông báo.

Tạo thành một ý tưởng cố định và thường không công bằng về tính chất của ai hoặc cái gì; phân loại ai hoặc cái gì theo một cách hạn chế.

• People should not pigeonhole others based on their appearance or background.

  Mọi người không nên phân loại người khác dựa trên ngoại hình hoặc xuất thân của họ.

• It is unfair to pigeonhole someone as lazy just because they take time to complete a task.

  Không công bằng khi gán cho ai đó là lười biếng chỉ vì họ mất thời gian hoàn thành một nhiệm vụ.

• Critics often pigeonhole new artists into the same style as established musicians.

  Những nhà phê bình thường xuyên phân loại các nghệ sĩ mới theo cùng phong cách với những nhạc sĩ đã thành danh.

Để cái gì đó sang một bên hoặc để nó cho đến lúc sau; tạm hoãn hoặc trì hoãn.

• The company decided to pigeonhole the project until next year due to budget constraints.

  Công ty quyết định trì hoãn dự án này cho đến năm tới do hạn chế về ngân sách.

• Don't pigeonhole these documents; we need to review them today.

  Đừng để những tài liệu này sang một bên; chúng ta cần xem xét chúng hôm nay.

• Many good ideas get pigeonholed in bureaucratic systems and never see the light of day.

  Nhiều ý tưởng tốt bị trì hoãn trong các hệ thống quan liêu và không bao giờ được thực hiện.