pigheaded

Cứng đầu, không sẵn sàng thay đổi ý kiến hoặc lắng nghe ý kiến của người khác

• My boss is too pigheaded to accept any new suggestions from his team.

  Sếp của tôi quá cứng đầu để chấp nhận bất kỳ đề xuất mới nào từ nhóm của anh ấy.

• He took a pigheaded approach and refused to listen to anyone else's opinion.

  Anh ấy có một thái độ cứng đầu và từ chối lắng nghe ý kiến của bất kỳ ai khác.

• It's pigheaded to keep doing the same thing when it clearly doesn't work.

  Thật là cứng đầu khi tiếp tục làm điều tương tự khi rõ ràng nó không hoạt động.

Thể hiện sự ủng hộ không hợp lý đối với một ý kiến hoặc kế hoạch và từ chối thay đổi hoặc xem xét các lựa chọn khác

• The pigheaded politician stuck to his policy even though the public disagreed.

  Chính trị gia cứng đầu đó vẫn tuân theo chính sách của mình mặc dù công chúng không đồng ý.

• Her pigheaded decision to ignore expert advice led to serious problems.

  Quyết định cứng đầu của cô ấy bỏ qua lời khuyên của chuyên gia dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng.

• We can't move forward with this pigheaded attitude that refuses to consider new ideas.

  Chúng ta không thể tiến bước với thái độ cứng đầu này từ chối xem xét những ý tưởng mới.

Cố chấp và không sẵn sàng thay đổi hành vi hoặc chấp nhận các quan điểm khác nhau

• Don't be pigheaded about trying a different approach; you might like it.

  Đừng cứng đầu về việc thử một cách tiếp cận khác; bạn có thể thích nó.

• His pigheaded nature made it impossible to work with him on the project.

  Tính cách cứng đầu của anh ấy khiến không thể làm việc với anh ấy trong dự án.

• She remained pigheaded even after seeing clear evidence that she was wrong.

  Cô ấy vẫn cứng đầu ngay cả sau khi thấy bằng chứng rõ ràng rằng cô ấy sai.