pigheadedness

sự bướng bỉnh, tính cứng đầu, sự cố chấp không chịu thay đổi ý kiến

• His pigheadedness prevented him from accepting help when he really needed it.

  Sự bướng bỉnh của anh ấy đã ngăn cản anh nhận được sự giúp đỡ khi anh thực sự cần nó.

• The team leader's pigheadedness led to the project failing because she ignored all the warnings.

  Tính cứng đầu của người dẫn dắt nhóm đã khiến dự án thất bại vì cô ấy bỏ qua tất cả những cảnh báo.

• Her pigheadedness about the decision made it impossible for the family to move forward together.

  Sự cố chấp của cô ấy về quyết định đã khiến gia đình không thể tiến lên cùng nhau.

sự bướng bỉnh, tính cố chấp trong việc không muốn chấp nhận các gợi ý hoặc lời khuyên của người khác

• The employee's pigheadedness made it difficult for colleagues to work with him on the new project.

  Sự bướng bỉnh của nhân viên đó đã khiến những đồng nghiệp khó làm việc với anh ta trong dự án mới.

• We could not complete the task due to the manager's pigheadedness and refusal to consider our ideas.

  Chúng tôi không thể hoàn thành công việc vì sự bướng bỉnh của người quản lý và sự từ chối xem xét ý tưởng của chúng tôi.

• The coach's pigheadedness about his training methods cost the team the championship.

  Tính cứng đầu của huấn luyện viên về phương pháp huấn luyện của anh ta đã khiến đội mất chức vô địch.

sự cứng nhắc, tính chất không lý trí trong việc không chịu lắng nghe người khác và cứ khăng khăng theo cách của mình

• His pigheadedness about money matters caused serious problems in his marriage.

  Sự cứng nhắc của anh ấy về các vấn đề tiền bạc đã gây ra những vấn đề nghiêm trọng trong hôn nhân của anh.

• The company failed because of the owner's pigheadedness and unwillingness to adapt to market changes.

  Công ty thất bại vì sự cứng nhắc của chủ sở hữu và sự không sẵn sàng thích ứng với những thay đổi thị trường.

• Her pigheadedness in refusing to ask for directions meant we got lost for hours.

  Sự bướng bỉnh của cô ấy khi từ chối hỏi đường đã khiến chúng tôi bị lạc trong nhiều giờ.