plaintive

Nghe có vẻ buồn, thảm thương hoặc thể hiện sự buồn bã, hối tiếc

• The old woman's plaintive voice echoed through the empty house.

  Giọng nói than vãn của người phụ nữ già vang vọng khắp ngôi nhà trống trải.

• He sang a plaintive melody that touched everyone's heart.

  Anh ấy hát một bản nhạc buồn bã mà chạm đến trái tim của mọi người.

• The dog made plaintive whimpers when its owner left home.

  Con chó phát ra những tiếng kêu than vãn khi chủ nhân rời khỏi nhà.

Biểu thị sự buồn bã, đáng thương hoặc cảm giác như thể đáng thương lẫn tủi thân

• She gave him a plaintive look when he refused her request.

  Cô ấy nhìn anh ấy bằng cách nhìn đáng thương khi anh ấy từ chối yêu cầu của cô.

• The refugee's plaintive plea for help moved the entire community.

  Lời cầu xin thảm thiết của người tị nạn đã xúc động toàn bộ cộng đồng.

• His plaintive cry for justice was heard in the courtroom.

  Tiếng kêu cầu công lý thảm thiết của anh ấy đã được nghe thấy trong phòng tòa.

Có tính chất của âm thanh mềm mại, tủi thân, thường dùng để mô tả âm nhạc, tiếng vật phát ra, hoặc giọng nói

• The violin produced a plaintive sound during the slow movement.

  Cây vĩ cầm phát ra âm thanh tủi thân trong phần chuyển động chậm.

• Birds made plaintive calls at dusk as the sun disappeared.

  Những con chim phát ra tiếng kêu than vãn lúc chạng vạng khi mặt trời biến mất.

• The cello's plaintive notes filled the concert hall with emotion.

  Những nốt nhạc buồn bã của cây đàn violoncelo lấp đầy hội trường hòa nhạc bằng cảm xúc.