polyphonic

Gồm nhiều giai điệu hoặc bản nhạc khác nhau được chơi hoặc hát cùng một lúc; có nhiều dòng nhạc độc lập tương ứng với nhau.

• The choir performed a polyphonic piece where each voice sang a different melody.

  Dàn hợp xướng đã biểu diễn một bản nhạc đa thanh trong đó mỗi giọng hát một giai điệu khác nhau.

• This polyphonic composition creates a rich and complex sound when all instruments play together.

  Bản sáng tác đa thanh này tạo ra một âm thanh phong phú và phức tạp khi tất cả các nhạc cụ cùng chơi.

• Medieval composers were known for writing polyphonic music with intricate overlapping parts.

  Các nhà soạn nhạc thời Trung cổ nổi tiếng vì viết nhạc đa thanh với những phần lồng ghép phức tạp.

Liên quan đến hoặc chỉ một phong cách hoặc hệ thống âm nhạc trong đó nhiều dòng giai điệu độc lập được kết hợp theo các quy tắc hòa âm cố định.

• The symphony features polyphonic sections where the strings and woodwinds play contrasting themes.

  Bộ giao hưởng có những phần đa thanh trong đó các dây đàn và nhạc cụ gỗ chơi những giai điệu tương phản.

• Students learning about polyphonic techniques study how to write multiple independent voice lines.

  Những sinh viên học về các kỹ thuật đa thanh nghiên cứu cách viết nhiều dòng giọng độc lập.

• The fugue is a famous polyphonic form where a single theme is developed through different voices.

  Fugue là một hình thức âm nhạc đa thanh nổi tiếng trong đó một giai điệu duy nhất được phát triển qua các giọng khác nhau.

Có khả năng tạo ra hoặc tái tạo nhiều âm thanh hoặc giai điệu cùng một lúc; được sử dụng để mô tả các thiết bị hoặc hệ thống tạo ra các dòng nhạc đồng thời.

• Modern synthesizers are polyphonic instruments that can play many notes simultaneously.

  Các bộ tổng hợp âm thanh hiện đại là những nhạc cụ đa thanh có thể chơi nhiều nốt cùng một lúc.

• The keyboard's polyphonic capability allows musicians to create layered textures and complex arrangements.

  Khả năng đa thanh của bàn phím cho phép các nhạc sĩ tạo ra các kết cấu phủ lớp và sắp xếp phức tạp.

• A polyphonic sound system in the concert hall can project different musical elements to various speakers.

  Một hệ thống âm thanh đa thanh trong phòng hòa nhạc có thể chiếu các yếu tố âm nhạc khác nhau đến các loa khác nhau.