praetor

Một chức sắc cao cấp ở La Mã cổ đại, chịu trách nhiệm hành chính công lý và chỉ huy quân đội.

• The praetor of Rome made important legal decisions for the citizens.

  Quan tài phán của La Mã đã đưa ra những quyết định pháp lý quan trọng cho các công dân.

• Each praetor served a one-year term in their position of authority.

  Mỗi quan tài phán phục vụ trong một năm ở vị trí của họ.

• The praetor led military campaigns and settled disputes between citizens.

  Quan tài phán dẫn đầu các chiến dịch quân sự và giải quyết tranh chấp giữa các công dân.

Một thủ tướng tối cao hoặc thẩm phán trong Cộng hòa La Mã sơ kỳ với quyền hành pháp và tư pháp.

• Before becoming a praetor, a Roman official would climb the ranks of government.

  Trước khi trở thành quan tài phán, một quan chức La Mã sẽ leo dốc trong hệ thống chính quyền.

• The praetor had the power to veto decisions made by other officials.

  Quan tài phán có quyền phủ quyết những quyết định do các chức sắc khác đưa ra.

• Many ambitious politicians hoped to become praetor during their careers.

  Nhiều chính trị gia tham vọng hy vọng trở thành quan tài phán trong sự nghiệp của họ.

Một chỉ huy quân sự La Mã có quyền tối cao đối với quân đội hoặc tỉnh lỵ trong các chiến dịch.

• The praetor commanded troops with strict discipline and tactical skill.

  Quan tài phán chỉ huy quân đội với kỷ luật nghiêm ngặt và kỹ năng chiến thuật.

• As praetor, he controlled the province and collected taxes from the local population.

  Với tư cách quan tài phán, ông kiểm soát tỉnh lỵ và thu thế từ dân địa phương.

• The successful praetor returned to Rome as a war hero with great honor.

  Quan tài phán thành công trở về La Mã như một anh hùng chiến tranh với danh dự lớn.