prefiguration

Hành động cho thấy hoặc gợi ý rằng điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai; một dấu hiệu hoặc báo trước về điều sắp tới.

• The dark clouds were a prefiguration of the storm that arrived later that evening.

  Những đám mây đen là dấu báo trước của cơn bão đến vào chiều hôm đó.

• Her early success in mathematics proved to be a prefiguration of her career as an engineer.

  Thành công sớm của cô ấy trong toán học là một báo hiệu cho sự nghiệp kỹ sư của cô.

• The old painting seemed like a prefiguration of the modern art movement that would emerge decades later.

  Bức tranh cũ dường như là một báo trước của phong trào nghệ thuật hiện đại sẽ xuất hiện hàng chục năm sau.

Điều gì đó làm bóng tối hoặc gợi ý một sự kiện, phát triển hoặc kết quả sau này.

• The character's doubt about the plan was a prefiguration of the project's eventual failure.

  Sự nghi ngờ của nhân vật về kế hoạch là một dấu hiệu báo trước thất bại cuối cùng của dự án.

• His restlessness in childhood was a prefiguration of his adventurous spirit as an adult.

  Tính bất ổn định của anh ấy thời thơ ấu là dấu chỉ tiên lượng cho tinh thần mạo hiểm của anh khi trưởng thành.

• The economic warning signs were a prefiguration of the recession that would follow the next quarter.

  Những cảnh báo kinh tế là báo trước của cuộc suy thoái sẽ diễn ra trong quý tiếp theo.

Trong văn học và nghệ thuật, kỹ thuật hoặc phương tiện văn học để gợi ý hoặc ngụ ý các sự kiện tương lai thông qua các chi tiết hoặc biểu tượng sớm.

• The author's use of prefiguration creates suspense by hinting at the ending before it arrives.

  Cách sử dụng kỹ thuật báo trước của tác giả tạo ra sự hồi hộp bằng cách gợi ý kết thúc trước khi nó đến.

• Through prefiguration, the director laid clues throughout the film that revealed the villain's identity.

  Thông qua kỹ thuật báo trước, đạo diễn đã để lại những manh mối xuyên suốt bộ phim tiết lộ danh tính của nhân vật phản diện.

• The novelist employed prefiguration to prepare readers for the tragic events that would unfold in the final chapters.

  Nhà văn đã sử dụng kỹ thuật báo trước để chuẩn bị cho độc giả những sự kiện bi thảm sẽ diễn ra trong các chương cuối cùng.