probate
noun
uk
/ˈprəʊ.beɪt/
us
/ˈproʊ.beɪt/
[countable, uncountable]
quá trình pháp lý chứng minh rằng di chúc của một người là hợp lệ và sau đó phân phối tiền bạc và tài sản của họ cho những người xứng đáng nhận
The probate of his estate took several months to complete.
Quá trình xử lý di sản của anh ấy mất vài tháng để hoàn thành.
My father's will is now going through probate at the local court.
Di chúc của cha tôi hiện đang được xử lý tại tòa án địa phương.
We had to pay probate fees before receiving our inheritance.
Chúng tôi phải trả phí xử lý di sản trước khi nhận di sản.
[countable, uncountable]
một khoản thuế hoặc lệ phí phải trả trên tiền bạc hoặc tài sản được thừa hưởng từ người đã mất
They deducted the probate tax from the total inheritance amount.
Họ đã trừ thuế di sản từ tổng số tiền thừa hưởng.
The probate fee depends on the value of the deceased's estate.
Lệ phí xử lý di sản phụ thuộc vào giá trị di sản của người đã mất.
Understanding probate costs is important when planning your finances.
Hiểu rõ về chi phí xử lý di sản là quan trọng khi lập kế hoạch tài chính.
Dạng danh từ
Số ít
probate
probate
verb
uk
/ˈprəʊ.beɪt/
us
/ˈproʊ.beɪt/
[transitive]
chính thức chứng minh tại tòa án rằng di chúc của một người được lập đúng cách và thông tin trong đó là chính xác
The lawyer will probate the will next week at the courthouse.
Luật sư sẽ xử lý di chúc vào tuần tới tại tòa án.
We need to probate the document to ensure it is legally binding.
Chúng tôi cần xử lý tài liệu để đảm bảo nó có hiệu lực pháp lý.
In the US, you must probate a will in order to distribute the estate properly.
Ở Mỹ, bạn phải xử lý di chúc để phân phối di sản một cách thích hợp.
[transitive]
ở Mỹ, đến tòa án để có được quyền pháp lý quản lý tài sản và tiền bạc của người đã mất và phân phối cho những người hưởng lợi thích hợp
The executor probated the estate to distribute assets to all heirs.
Người thực hiện di chúc đã xử lý di sản để phân phối tài sản cho tất cả những người thừa kế.
She had to probate her uncle's estate through the local court system.
Cô ấy phải xử lý di sản của chú mình thông qua hệ thống tòa án địa phương.
The court probated the will and approved the distribution plan.
Tòa án xử lý di chúc và phê duyệt kế hoạch phân phối.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | probates The court probates the will after verifying all documents. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | probating They are currently probating the estate in court. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | probated The court probated the will last month. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | probated Once the will has been probated, the heirs can receive their inheritance. |