Xúc phạm hoặc đối xử không tôn trọng đối với những điều thánh thiêng, thiêng liêng

• The ancient temple was profaned when the invaders destroyed the sacred statues inside.

  Ngôi đền cổ đã bị xúc phạm khi quân xâm lược phá hủy những bức tượng thiêng liêng bên trong.

• He profaned the holy ground by vandalizing the religious symbols on the walls.

  Anh ấy đã xúc phạm đất linh thiêng bằng cách phá hoại các biểu tượng tôn giáo trên tường.

• The ceremony was profaned when protesters interrupted and showed disrespect to the rituals.

  Lễ lạc bị xúc phạm khi những người biểu tình xen vào và thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với nghi lễ.

Sử dụng một cái gì đó theo cách vi phạm mục đích thiêng liêng hoặc được tôn trọng ban đầu của nó

• They profaned the sacred name by using it carelessly in everyday conversation.

  Họ đã xúc phạm cái tên thiêng liêng bằng cách sử dụng nó một cách vô ý thức trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

• The old prayer book was profaned when it was used as a doorstop instead of being cherished.

  Cuốn sách cầu nguyện cũ bị xúc phạm khi nó được sử dụng như một chặn cửa thay vì được yêu quý.

• Commercial advertisements profaned the sacred space of the monastery with their products.

  Các quảng cáo thương mại đã xúc phạm không gian thiêng liêng của tu viện bằng các sản phẩm của họ.

Làm hỏng hoặc hạ thấp một cái gì đó từng thuần khiết hoặc đáng được tôn trọng

• The scandal profaned the university's long-standing reputation for excellence.

  Vụ bê bối đã làm hỏng danh tiếng lâu đời của đại học vì sự xuất sắc.

• Greed profaned the simple beauty of the traditional festival with commercial excess.

  Tham lam đã làm hỏng vẻ đẹp đơn giản của lễ hội truyền thống bằng sự quá mức thương mại.

• The artist felt that mass production profaned the sacred meaning of his original work.

  Nghệ sĩ cảm thấy rằng sản xuất hàng loạt đã làm hỏng ý nghĩa thiêng liêng của tác phẩm gốc của anh.

Đã bị đối xử không tôn trọng hoặc vô thẩm quyền; không còn được coi là thiêng liêng hoặc thánh thiêng

• The profaned altar stood abandoned in the middle of the deserted church.

  Bàn thờ bị xúc phạm đứng bỏ hoang ở giữa nhà thờ hoang vắng.

• After years of neglect, the profaned site lost all its spiritual significance for the community.

  Sau nhiều năm bị bỏ mặc, địa điểm bị xúc phạm đã mất tất cả ý nghĩa tâm linh của nó đối với cộng đồng.

• The profaned manuscripts were eventually restored by dedicated historians and conservators.

  Các bản thảo bị xúc phạm cuối cùng đã được các nhà sử học và nhà bảo tồn tận tâm phục hồi.