proration
verb
uk
/prəʊˈreɪt/
us
/proʊˈreɪt/
[transitive]
Tính toán chi phí, thanh toán hoặc giá cả dựa trên phần thời gian, số lượng hoặc dịch vụ được sử dụng liên quan đến toàn bộ số tiền hoặc khoảng thời gian đầy đủ.
The company decided to prorate the monthly rent for employees who started working in the middle of the month.
Công ty quyết định tính tiền thuê tháng theo tỷ lệ cho những nhân viên bắt đầu làm việc vào giữa tháng.
When Sarah left her apartment early, the landlord agreed to prorate her security deposit return.
Khi Sarah rời khỏi căn hộ sớm hơn, chủ nhà đã đồng ý tính lại tiền cọc theo tỷ lệ cho cô ấy.
The insurance company will prorate your premium if you cancel your policy before the year ends.
Công ty bảo hiểm sẽ tính lại phí bảo hiểm của bạn theo tỷ lệ nếu bạn hủy hợp đồng trước khi năm kết thúc.
[transitive]
Chia sẻ hoặc phân phối cái gì đó một cách tương xứng giữa nhiều bên hoặc khoảng thời gian theo tỷ lệ riêng lẻ của họ.
The utility bill was prorated among the three roommates based on how long each person lived in the apartment.
Hóa đơn tiện ích được chia tỷ lệ giữa ba người bạn cùng phòng dựa trên thời gian mỗi người sống trong căn hộ.
The bonus will be prorated for employees who joined the company in the second quarter.
Tiền thưởng sẽ được tính theo tỷ lệ cho những nhân viên tham gia công ty vào quý thứ hai.
The interest on the savings account was prorated for the partial month when the account was opened.
Lãi suất trên tài khoản tiết kiệm được tính theo tỷ lệ cho tháng một phần khi tài khoản được mở.
[transitive]
Điều chỉnh thanh toán hoặc phí dựa trên số giờ làm việc hoặc dịch vụ được cung cấp so với mức lương hoặc phí tiêu chuẩn đầy đủ.
Part-time workers have their salaries prorated depending on the number of hours they work each week.
Lương của công nhân bán thời gian được tính theo tỷ lệ tùy thuộc vào số giờ họ làm việc mỗi tuần.
The contractor's payment was prorated for the days when the project was delayed.
Thanh toán cho nhà thầu được tính theo tỷ lệ cho những ngày dự án bị trì hoãn.
The subscription fee will be prorated if you sign up for the service on the 15th of the month instead of the 1st.
Phí đăng ký sẽ được tính theo tỷ lệ nếu bạn đăng ký dịch vụ vào ngày 15 thay vì ngày 1 của tháng.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | prorates The system automatically prorates the cost each month. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | prorating The finance team is prorating the expenses among all departments. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | prorated The company prorated the annual salary for the new employee hired in July. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | prorated The refund has been prorated according to the company policy. |