prorogation

Hành động tạm ngừng hoạt động của một cơ quan lập pháp hoặc quốc hội, hoãn lại các cuộc họp của nó mà không giải tán nó.

• The Prime Minister announced the prorogation of Parliament for several weeks.

  Thủ tướng tuyên bố hoãn lại kỳ họp của Quốc hội trong vài tuần.

• Prorogation allows the government to suspend legislative sessions temporarily.

  Hoãn lại kỳ họp cho phép chính phủ tạm dừng các phiên họp lập pháp.

• The court ruled that the prorogation of the legislature was unconstitutional.

  Tòa án phán quyết rằng việc hoãn lại kỳ họp của cơ quan lập pháp là vi hiến.

Trong bối cảnh pháp lý, việc hoãn lại hoặc đình chỉ một phiên họp, cuộc họp hoặc thủ tục tới một ngày sau đó.

• The prorogation of the trial was requested due to the need for additional legal preparation.

  Việc hoãn lại phiên tòa được yêu cầu do cần chuẩn bị pháp lý thêm.

• During the prorogation period, both sides prepared their arguments.

  Trong thời kỳ hoãn lại, cả hai bên chuẩn bị các lập luận của họ.

• The judge granted a prorogation to allow more time for evidence gathering.

  Thẩm phán cấp phép hoãn lại để có thêm thời gian thu thập chứng cứ.

Sự gia hạn một thời hạn hoặc giai đoạn vượt quá ngày kết thúc được đặt ra ban đầu.

• The government requested a prorogation of the submission deadline for the project proposals.

  Chính phủ yêu cầu gia hạn thời hạn nộp cho các đề xuất dự án.

• A prorogation was necessary to complete all required inspections before the contract ended.

  Sự gia hạn là cần thiết để hoàn thành tất cả các cuộc kiểm tra cần thiết trước khi hợp đồng kết thúc.

• The board approved a prorogation of the fiscal year to align with new accounting standards.

  Ban giám đốc phê duyệt gia hạn năm tài chính để phù hợp với các tiêu chuẩn kế toán mới.