provocation

hành động hoặc lời nói nhằm mục đích khiêu khích ai đó hoặc gây phản ứng

• His rude comments were a clear provocation to the other team during the match.

  Những bình luận thô lỗ của anh ấy là một sự khiêu khích rõ ràng đối với đội khác trong trận đấu.

• The protesters ignored the police officer's provocation and remained calm.

  Những người biểu tình bỏ qua sự khiêu khích của cảnh sát và giữ bình tĩnh.

• The athlete's extreme provocation toward the referee led to his ejection from the game.

  Sự khiêu khích cực độ của vận động viên đối với tr裁judô dẫn đến bị loại khỏi trận đấu.

• The insult was considered severe provocation by members of the rival group.

  Lời xúc phạm được coi là khiêu khích nghiêm trọng bởi các thành viên của nhóm đối thủ.

• The deliberate provocation in his tone made everyone in the room uncomfortable.

  Sự khiêu khích cố ý trong giọng điệu của anh ta làm tất cả mọi người trong phòng cảm thấy không thoải mái.

điều gì đó gây ra hoặc khuyến khích phản ứng, đặc biệt là phiền toái hoặc tức giận

• The news report was seen as a provocation by many citizens in the community.

  Bài báo được xem là một kích thích đối với nhiều người dân trong cộng đồng.

• She did not mean it as a provocation; it was just an honest mistake.

  Cô ấy không có ý khiêu khích; nó chỉ là một lỗi thành thật.

• There was an element of provocation in the joke that offended some people.

  Có một phần khiêu khích trong trò đùa làm xúc phạm một số người.

hành động kích thích hoặc làm cho ai đó hành động hoặc có cảm xúc

• The movie used provocation as a tool to make audiences think about difficult topics.

  Bộ phim sử dụng kích thích như một công cụ để khiến khán giả suy nghĩ về những chủ đề khó khăn.

• Some artists believe provocation is necessary to challenge society and create change.

  Một số nghệ sĩ tin rằng khiêu khích là cần thiết để thách thức xã hội và tạo thay đổi.

• The speaker's provocation of the audience led to an unexpected and lively debate.

  Sự khiêu khích khán giả của diễn giả dẫn đến một cuộc tranh luận bất ngờ và sôi nổi.