proxy

Người đại diện, người được ủy quyền

• If you cannot attend the meeting, you can send a proxy to vote for you.

  Nếu bạn không thể tham dự cuộc họp, bạn có thể cử một người đại diện để bỏ phiếu thay mình.

• She acted as a proxy for her brother during the legal proceedings.

  Cô ấy đã đóng vai trò là người được ủy quyền cho anh trai mình trong suốt quá trình tố tụng.

• The board allowed members to appoint a proxy if they were unable to attend the meeting.

  Ban điều hành cho phép các thành viên cử một người đại diện nếu họ không thể tham dự cuộc họp.

• He served as a proxy for his sick father at the village community meeting.

  Anh ấy đóng vai trò là người đại diện cho người cha đang ốm của mình tại cuộc họp cộng đồng làng.

• If your proxy attends the meeting in your place, they must show a letter of authorization.

  Nếu người đại diện của bạn tham dự cuộc họp thay cho bạn, họ phải xuất trình thư ủy quyền.

Sự ủy quyền, giấy ủy quyền

• The shareholders were asked to vote by proxy if they lived overseas.

  Các cổ đông được yêu cầu bỏ phiếu thông qua ủy quyền nếu họ sống ở nước ngoài.

• He signed the contract using his legal proxy.

  Anh ấy đã ký hợp đồng bằng sự ủy quyền hợp pháp của mình.

• The appointed proxy voted against the merger during the final session of the meeting.

  Người đại diện được bổ nhiệm đã bỏ phiếu chống lại việc sáp nhập trong phiên họp cuối cùng của cuộc họp.

• Proxy voting is a common practice in large corporations with thousands of shareholders.

  Việc bỏ phiếu ủy quyền là một thực tế phổ biến trong các tập đoàn lớn với hàng ngàn cổ đông.

• Please fill out the proxy form and return it to the secretary by tomorrow morning.

  Vui lòng điền vào mẫu giấy ủy quyền và gửi lại cho thư ký trước sáng mai.

Máy chủ trung gian, proxy

• I need to change my internet settings to use a proxy server.

  Tôi cần thay đổi cài đặt internet của mình để sử dụng một máy chủ trung gian.

• The school uses a web proxy to block certain websites for students.

  Trường học sử dụng một proxy web để chặn một số trang web nhất định đối với học sinh.

• My connection is slow because I am connecting through a proxy.

  Kết nối của tôi chậm vì tôi đang kết nối thông qua một máy chủ trung gian.

Đại lượng thay thế, chỉ số đại diện

• In this study, wealth is used as a proxy for social status.

  Trong nghiên cứu này, sự giàu có được sử dụng như một đại lượng thay thế cho địa vị xã hội.

• Body temperature can be a proxy for measuring overall health.

  Nhiệt độ cơ thể có thể là một chỉ số đại diện để đo lường sức khỏe tổng quát.

• He served as a proxy for his sick father at the village community meeting.

  Anh ấy đóng vai trò là người đại diện cho người cha đang ốm của mình tại cuộc họp cộng đồng làng.