pussyfoot

tránh né việc đưa ra quyết định hoặc bày tỏ ý kiến vì không chắc chắn hoặc sợ hãi

• The manager stopped pussyfooting around and finally told us the company's real plans.

  Người quản lý dừng việc tránh né và cuối cùng đã nói cho chúng tôi biết các kế hoạch thực sự của công ty.

• I wish you would stop pussyfooting and just say what you really think about my idea.

  Tôi ước bạn sẽ dừng tránh né và chỉ nói những gì bạn thực sự nghĩ về ý tưởng của tôi.

• Don't pussyfoot about whether to accept the job offer or not.

  Đừng tránh né việc quyết định có chấp nhận lời đề nghị công việc hay không.

thận trọng khi bày tỏ ý kiến hoặc hành động, đặc biệt là để tránh làm tổn thương cảm xúc của ai đó

• She was pussyfooting around the issue because she did not want to upset her colleague.

  Cô ấy đang thận trọng với vấn đề vì không muốn làm tổn thương đồng nghiệp của mình.

• The teacher was pussyfooting about the student's poor performance during the parent meeting.

  Giáo viên đang thận trọng khi nói về thành tích kém của học sinh trong cuộc họp phụ huynh.

• Stop pussyfooting and tell me the truth about what happened yesterday.

  Dừng thận trọng mà hãy nói cho tôi biết sự thật về những gì đã xảy ra hôm qua.

di chuyển một cách yên tĩnh hoặc cẩn thận, như thể cố gắng không bị phát hiện

• The cat was pussyfooting through the garden at night.

  Con mèo đang đi lại một cách yên tĩnh trong vườn vào ban đêm.

• He pussyfooted down the hallway so he would not wake anyone up.

  Anh ấy di chuyển cẩn thận dọc theo hành lang để không đánh thức ai cả.

• The detective pussyfooted around the suspect's house looking for clues.

  Thám tử di chuyển cẩn thận xung quanh nhà của nghi phạm tìm kiếm bằng chứng.