queer
adjective
uk
/kwɪər/
us
/kwɪr/
[adjective]
Có hoặc liên quan đến bản sắc giới tính hoặc khuynh hướng tình dục không phù hợp với các quan niệm truyền thống của xã hội về giới tính.
My cousin is proud to be part of the queer community.
Anh em họ của tôi tự hào khi là thành viên của cộng đồng người khác giới tính.
The queer movement has helped many people feel accepted.
Phong trào queer đã giúp nhiều người cảm thấy được chấp nhận.
They organized a queer film festival to celebrate diversity.
Họ tổ chức một lễ hội phim về cộng đồng LGBTQ+ để tôn vinh sự đa dạng.
[adjective]
Lạ lẫm, bất thường, hoặc không như mong đợi theo cách nào đó kỳ quặc.
There is a queer feeling about this old house.
Có một cảm giác kỳ lạ về ngôi nhà cũ này.
Something queer happened to me on the way home.
Có điều gì đó bất thường xảy ra với tôi trên đường về nhà.
The dog made a queer noise in the middle of the night.
Con chó phát ra một âm thanh lạ vào giữa đêm.
[adjective]
Cảm thấy khó chịu hoặc không khỏe; chóng mặt hoặc sắp ngất.
I felt queer after eating too much ice cream.
Tôi cảm thấy khó chịu sau khi ăn quá nhiều kem.
The boat rocking back and forth made her feel queer.
Chiếc thuyền rung lắc qua lại khiến cô ấy cảm thấy chóng mặt.
He looked quite queer when he got off the roller coaster.
Anh ấy trông khá không khỏe khi xuống chiếc xe lượn siêu tốc.
queer
noun
uk
/kwɪər/
us
/kwɪr/
[countable]
Một người có bản sắc giới tính hoặc khuynh hướng tình dục không phù hợp với các quan niệm truyền thống của xã hội.
Many queers are working to promote equality and acceptance in society.
Nhiều người trong cộng đồng LGBTQ+ đang nỗ lực để thúc đẩy bình đẳng và chấp nhận trong xã hội.
He is a proud queer who advocates for rights and recognition.
Anh ấy là một người LGBTQ+ tự hào người ủng hộ quyền lợi và sự công nhận.
The support group helps queers connect with one another.
Nhóm hỗ trợ giúp những người LGBTQ+ kết nối với nhau.
Dạng danh từ
Số ít
queer
queer
verb
uk
/kwɪər/
us
/kwɪr/
[transitive]
Làm hỏng cơ hội hoặc tấn công của ai đó, thường là có chủ ý.
Don't queer my chances of getting promoted at work.
Đừng làm hỏng cơ hội của tôi được thăng chức tại công việc.
His rude comment queered the whole negotiation process.
Bình luận thô lỗ của anh ấy đã làm hỏng toàn bộ quá trình thương lượng.
She accidentally queered the deal when she revealed sensitive information.
Cô ấy vô tình làm hỏng thỏa thuận khi tiết lộ thông tin nhạy cảm.
[transitive]
Thay đổi một cái gì đó để nó không còn phù hợp với các quan niệm truyền thống về giới tính, làm cho nó trung lập về giới tính.
The designers queered the fashion industry by breaking gender norms.
Các nhà thiết kế đã thay đổi ngành công nghiệp thời trang bằng cách phá vỡ các chuẩn mực giới tính.
This new movie queers traditional storytelling by rejecting stereotypes.
Bộ phim mới này thay đổi cách kể chuyện truyền thống bằng cách từ chối những định kiến.
They queered the marketing campaign to make it more inclusive.
Họ đã thay đổi chiến dịch tiếp thị để làm cho nó bao quát hơn.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | queers He queers the pitch with his negative attitude. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | queering They are queering the concept of marriage in their research. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | queered The scandal queered our business partnership last year. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | queered Having queered the pitch, he left the meeting. |