rakishness

Phẩm chất của một người tự tin, bất cẩn, và có thái độ vô tư không quan tâm đến quy tắc hoặc hậu quả.

• The rockstar's rakishness made him popular among young fans who loved his rebellious style.

  Tính vô tư bất cẩn của rockstar khiến anh ta được yêu thích bởi những fan trẻ tuổi yêu thích phong cách nổi loạn của anh ta.

• Her rakishness in approaching life's challenges inspired everyone around her to take more risks.

  Sự tự tin bất cẩn của cô ấy khi đối mặt với những thử thách trong cuộc sống đã truyền cảm hứng cho mọi người xung quanh lấy nhiều rủi ro.

• The old sailor's rakishness was evident in the way he ignored all safety regulations on his ship.

  Tính vô tư của thủy thủ già tuổi đó rõ ràng thể hiện ở cách anh ta phớt lờ tất cả các quy định an toàn trên tàu của mình.

Hành vi không đạo đức hoặc phóng đãng, đặc biệt là hành vi của một người đàn ông có khuynh hướng có quan hệ tình dục bình thường với nhiều phụ nữ.

• The novelist described the main character's rakishness through his numerous romantic encounters.

  Nhà văn mô tả tính phóng đãng của nhân vật chính thông qua nhiều cuộc gặp gỡ lãng mạn của anh ta.

• His rakishness and womanizing ways eventually destroyed his reputation in high society.

  Tính phóng đãng và thói quen theo đuổi phụ nữ của anh ta cuối cùng đã phá hủy danh tiếng của anh ta trong xã hội cao cấp.

• The character's rakishness was gradually replaced by a sense of responsibility as he matured.

  Tính phóng đãng của nhân vật dần dần được thay thế bằng một ý thức trách nhiệm khi anh ta trưởng thành.

Phẩm chất lịch lãm, có phong cách và hơi tinh quái thể hiện sự tự tin và sức hấp dẫn mặc dù hơi không phù hợp hoặc không theo quy tắc.

• The actor carried himself with a certain rakishness that made every scene more entertaining.

  Diễn viên mang trong mình một tính chất lịch lãm nhất định khiến mỗi cảnh trở nên thú vị hơn.

• Her dress had a rakishness about it, worn at an angle that suggested playful confidence.

  Chiếc váy của cô ấy có một phong cách lịch lãm, được mặc theo một góc độ gợi ý sự tự tin vui nhộn.

• The jazz club's rakishness attracted adventurous people who wanted to experience something different.

  Tính chất tinh quái lịch lãm của câu lạc bộ jazz thu hút những người thích phiêu lưu muốn trải nghiệm điều gì đó khác.