recalcitrance

Tính chất kiên quyết từ chối tuân theo những gì người có quyền hạn hoặc người khác yêu cầu.

• The student's recalcitrance toward school rules made it difficult for teachers to maintain discipline.

  Thái độ kiên quyết từ chối tuân theo các quy tắc của trường khiến giáo viên khó duy trì kỷ luật.

• Her recalcitrance surprised her parents, as she had always been obedient before.

  Thái độ kiên quyết từ chối của cô ấy đã làm bố mẹ cô ngạc nhiên, vì cô luôn vâng lời trước đây.

• The company faced recalcitrance from employees when implementing new work policies.

  Công ty phải đối mặt với sự kiên quyết từ chối của nhân viên khi triển khai các chính sách làm việc mới.

Sự chống trả công khai và nổi loạn đối với quyền lực hoặc mệnh lệnh.

• The team's recalcitrance became evident when they refused to accept the new manager's decisions.

  Sự chống trả của nhóm trở nên rõ ràng khi họ từ chối chấp nhận các quyết định của người quản lý mới.

• His recalcitrance led to his dismissal from the military unit.

  Sự chống trả của anh ấy dẫn đến bị loại khỏi đơn vị quân sự.

• The government struggled with the public's recalcitrance against unpopular tax increases.

  Chính phủ gặp khó khăn với sự chống trả của công chúng đối với việc tăng thuế không được ủng hộ.

Hành vi bất kham nhẫn và phiêu lưu chống lại kỷ luật hoặc hướng dẫn.

• The child's recalcitrance made parenting a constant challenge.

  Hành vi bất kham nhẫn của đứa trẻ khiến việc nuôi dạy trở thành một thách thức liên tục.

• Teachers often encounter recalcitrance when introducing strict study schedules.

  Giáo viên thường gặp phải hành vi bất kham nhẫn khi áp dụng lịch học nghiêm ngặt.

• The athlete's recalcitrance during training sessions frustrated the coach.

  Hành vi bất kham nhẫn của vận động viên trong các buổi tập luyện làm huấn luyện viên thất vọng.