recalcitrancy

Tính chất hoặc trạng thái không sẵn sàng tuân theo quy tắc hoặc quyền hạn; sự kháng cự ngoan cố với kiểm soát hoặc kỷ luật.

• The student's recalcitrancy made it difficult for the teacher to maintain order in the classroom.

  Tính chất không tuân lệnh của học sinh khiến giáo viên khó khăn trong việc duy trì kỷ luật trong lớp học.

• His recalcitrancy toward company policies eventually led to his dismissal from the job.

  Sự kháng cự của anh ấy đối với chính sách công ty cuối cùng dẫn đến việc anh ấy bị sa thải.

• The horse showed recalcitrancy when the rider tried to force it into the barn.

  Con ngựa thể hiện sự ngoan cố khi người cưỡi cố gắng buộc nó vào nhà kho.

Sự chống lại công khai và cố ý hoặc thách thức quyền hạn hoặc quy tắc.

• The child's recalcitrancy was evident when he refused to follow his mother's instructions.

  Sự thách thức của đứa trẻ rõ ràng khi nó từ chối tuân theo hướng dẫn của mẹ.

• The government faced recalcitrancy from citizens who opposed the new tax law.

  Chính phủ phải đối mặt với sự chống đối từ những công dân phản đối luật thuế mới.

• Her recalcitrancy in accepting the team's decision frustrated her colleagues.

  Sự từ chối chấp nhận quyết định của đội làm thất vọng những đồng nghiệp của cô ấy.

Xu hướng không kỷ luật hoặc khó quản lý; thiếu sự tính kỷ luật hoặc trật tự.

• The dog's recalcitrancy made training sessions challenging for the owner.

  Tính chất không tuân lệnh của con chó làm cho các buổi huấn luyện trở nên khó khăn đối với chủ nhân.

• The organization had to deal with recalcitrancy among employees who rejected new work procedures.

  Tổ chức phải đối phó với sự không hợp tác từ những nhân viên từ chối các quy trình làm việc mới.

• His recalcitrancy toward authority figures caused problems throughout his school years.

  Sự chống lại các nhân vật có quyền hạn của anh ấy gây ra vấn đề trong suốt những năm học của anh ấy.