recusancy

Hành động hoặc thực hành từ chối tuân theo quyền lực hoặc quy tắc, đặc biệt là trong các vấn đề tôn giáo.

• The Catholic recusancy during the Tudor period resulted in severe penalties for those who refused to attend Protestant services.

  Sự từ chối của những người Công giáo trong thời kỳ Tudor dẫn đến những hình phạt nghiêm khắc cho những người từ chối tham dự các dịch vụ Tin lành.

• His recusancy as a priest made him a target for religious persecution in the seventeenth century.

  Sự từ chối của anh ta với tư cách là một linh mục khiến anh ta trở thành mục tiêu của cuộc bức hại tôn giáo trong thế kỷ thứ mười bảy.

• Acts of recusancy against mandatory religious participation were common among religious minorities.

  Những hành động từ chối tham gia tôn giáo bắt buộc rất phổ biến trong các cộng đồng tôn giáo thiểu số.

Trạng thái hoặc điều kiện của người từ chối; sự weigern tuân theo các thực hành tôn giáo được thiết lập.

• The period of recusancy saw many families face financial hardship due to fines imposed by the government.

  Thời kỳ từ chối nhìn thấy nhiều gia đình phải chịu khó khăn tài chính do các khoản phạt được chính phủ áp đặt.

• Recusancy became an act of civil disobedience for those unwilling to abandon their faith.

  Sự từ chối trở thành một hành động không tuân theo dân sự đối với những người không sẵn sàng từ bỏ niềm tin của họ.

• The study of recusancy reveals much about religious tensions in early modern England.

  Nghiên cứu về sự từ chối tiết lộ rất nhiều về căng thẳng tôn giáo trong nước Anh thời kỳ đầu hiện đại.

Sự từ chối chung hoặc kháng cự không tuân theo yêu cầu, quy tắc hoặc kỳ vọng từ bất kỳ cơ quan nào.

• The employee's recusancy toward the new workplace policies led to disciplinary action.

  Sự từ chối của nhân viên đối với các chính sách nơi làm việc mới dẫn đến hành động kỷ luật.

• Acts of recusancy among the workforce reflected deeper discontent with management decisions.

  Các hành động từ chối tuân theo trong số công nhân phản ánh sự không hài lòng sâu hơn với các quyết định quản lý.

• Her recusancy to accept the promotion surprised everyone in the organization.

  Sự từ chối của cô ấy để chấp nhận sự thăng chức làm ngạc nhiên mọi người trong tổ chức.