reification

Hành động hoặc quá trình biến một cái gì đó trừu tượng hoặc vô hình thành một cái gì đó cụ thể và thực tế.

• The architect's reification of the design concept into a beautiful building impressed everyone.

  Việc kiến trúc sư biến khái niệm thiết kế thành một tòa nhà đẹp đã gây ấn tượng với mọi người.

• Through reification, the artist transformed her abstract ideas into sculptures that everyone could see and touch.

  Thông qua việc cụ thể hóa, người nghệ sĩ đã chuyển đổi những ý tưởng trừu tượng của cô ấy thành các bức tượng mà mọi người có thể nhìn thấy và chạm vào.

• The reification of the company's values into daily actions helped employees understand what really matters.

  Việc biến những giá trị của công ty thành những hành động hàng ngày đã giúp nhân viên hiểu được những gì thực sự quan trọng.

Quá trình triết học hoặc tâm lý học của việc coi một khái niệm trừu tượng như thể nó là một vật thể cụ thể, vật chất.

• The reification of intelligence into a single number fails to capture the complexity of human abilities.

  Việc coi trí thông minh như một con số duy nhất không thể nắm bắt được sự phức tạp của khả năng con người.

• Philosophers warn against the reification of social concepts like freedom, which are better understood as processes.

  Các nhà triết học cảnh báo chống lại việc coi những khái niệm xã hội như tự do là những thứ cụ thể, vì chúng được hiểu rõ hơn là những quá trình.

• The reification of time as something we can save or spend reflects how we think about it in modern life.

  Cách chúng ta coi thời gian như một thứ có thể tiết kiệm hoặc chi tiêu phản ánh cách chúng ta suy nghĩ về nó trong cuộc sống hiện đại.

Hành động cho phép một cái gì đó chỉ là tưởng tượng hoặc kế hoạch trước đây có dạng thể chất hoặc cụ thể.

• The reification of the startup's vision required years of hard work and investment.

  Việc biến tầm nhìn của công ty khởi nghiệp thành hiện thực đòi hỏi nhiều năm làm việc chăm chỉ và đầu tư.

• The reification of educational goals into a structured curriculum helps teachers deliver consistent lessons.

  Việc chuyển đổi các mục tiêu giáo dục thành một chương trình học tập có cấu trúc giúp giáo viên dạy bài học nhất quán.

• The film director's reification of the novel into a visual story brought the characters to life on screen.

  Việc đạo diễn phim biến tiểu thuyết thành một câu chuyện trực quan đã làm cho các nhân vật sống động trên màn ảnh.