Cách biểu diễn, thể hiện, hoặc minh họa một cái gì đó, chẳng hạn như âm nhạc, tác phẩm nghệ thuật, hoặc văn bản

• The pianist's rendering of the classical symphony was beautiful and emotional.

  Cách thể hiện bản giao hưởng cổ điển của nhạc sĩ dương cầm rất đẹp và cảm động.

• Her rendering of the character in the play impressed all the audience members.

  Cách thể hiện vai diễn của cô ấy trong vở kịch đã gây ấn tượng với tất cả các khán giả.

• The artist's rendering of the landscape captured the beauty of the mountains perfectly.

  Cách minh họa cảnh quê của họa sĩ đã thể hiện hoàn hảo vẻ đẹp của những ngọn núi.

Bản dịch của một tác phẩm từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, hoặc sự điều chỉnh theo một phong cách khác

• The English rendering of the French novel lost some of the original meaning.

  Bản dịch tiếng Anh của tiểu thuyết Pháp đã mất đi một số ý nghĩa ban đầu.

• This rendering of the ancient text into modern language makes it easier to understand.

  Bản dịch tác phẩm cổ xưa này sang ngôn ngữ hiện đại giúp dễ dàng hiểu hơn.

• The rendering of poetry into prose changed the overall tone of the work.

  Sự điều chỉnh bài thơ thành văn xuôi đã thay đổi tông điệu chung của tác phẩm.

Lớp vữa hoặc xi măng được phủ lên bề mặt tường để bảo vệ hoặc trang trí

• The rendering on the old building was cracked and needed to be repaired.

  Lớp vữa trên tòa nhà cũ bị nứt và cần phải sửa chữa.

• The contractor applied a new rendering to protect the brick wall from weather damage.

  Nhà thầu đã phủ lớp vữa mới để bảo vệ bức tường gạch khỏi hư hại từ thời tiết.

• The white rendering gave the house a clean and modern appearance.

  Lớp vữa trắng đã cho ngôi nhà một diện mạo sạch sẽ và hiện đại.

Quá trình chiết xuất chất béo và các chất hữu ích từ phần dư hoặc chất thải động vật

• The rendering facility processes animal by-products to create useful materials.

  Cơ sở chiết xuất xử lý các phụ phẩm từ động vật để tạo ra các vật liệu hữu ích.

• Rendering technology helps reduce waste in the meat processing industry.

  Công nghệ chiết xuất giúp giảm chất thải trong ngành chế biến thịt.

• The rendering process converts livestock waste into valuable products like bone meal.

  Quá trình chiết xuất chuyển đổi chất thải gia súc thành các sản phẩm có giá trị như bột xương.

Làm cho cái gì đó trở thành hoặc đưa vào một trạng thái hoặc tình huống cụ thể

• The accident rendered him unable to work for several months.

  Tai nạn làm cho anh ta không thể làm việc trong vài tháng.

• The new law rendered the old regulations completely invalid.

  Luật mới làm cho các quy định cũ hoàn toàn không còn giá trị.

• The storm rendered the roads impassable for several days.

  Cơn bão làm cho con đường không thể đi lại được trong vài ngày.

Cung cấp, trao, hoặc tạo ra cái gì đó như một dịch vụ, hóa đơn, lời cảm ơn, hoặc sự trợ giúp

• The company rendered excellent customer service throughout the year.

  Công ty đã cung cấp dịch vụ khách hàng xuất sắc suốt cả năm.

• The doctor rendered medical assistance to the injured patient immediately.

  Bác sĩ đã cung cấp sự trợ giúp y tế cho bệnh nhân bị thương ngay lập tức.

• They rendered their thanks to the volunteers who helped with the event.

  Họ trao lời cảm ơn cho những tình nguyện viên đã giúp đỡ sự kiện.

Biểu diễn âm nhạc, bài hát, hoặc tác phẩm nghệ thuật theo một cách cụ thể

• The orchestra rendered the symphony with great skill and passion.

  Dàn nhạc đã biểu diễn bản giao hưởng với kỹ năng và đam mê tuyệt vời.

• She rendered the song beautifully at the concert last night.

  Cô ấy đã biểu diễn bài hát rất đẹp trong buổi hòa nhạc tối qua.

• The artist rendered the landscape in watercolors with impressive detail.

  Họa sĩ đã vẽ cảnh quê bằng màu nước với chi tiết ấn tượng.