render

Làm cho, khiến cho (ai đó/cái gì đó) trở nên như thế nào.

• The bad news rendered him unable to speak for a moment.

  Tin xấu đó đã khiến anh ấy không thể nói nên lời trong chốc lát.

• A sudden power failure rendered the entire computer system useless.

  Việc mất điện đột ngột đã làm cho toàn bộ hệ thống máy tính trở nên vô dụng.

• The heavy snow rendered the mountain roads impassable.

  Tuyết rơi dày đặc đã khiến những con đường trên núi không thể đi lại được.

Cung cấp sự giúp đỡ, thực hiện dịch vụ, hoặc đưa ra một phán quyết/hóa đơn.

• The local charity renders aid to homeless people in the city.

  Tổ chức từ thiện địa phương cung cấp sự trợ giúp cho những người vô gia cư trong thành phố.

• The jury took several hours to render a verdict of not guilty.

  Bồi thẩm đoàn đã mất vài giờ để đưa ra phán quyết vô tội.

• We are always happy to render a service to our loyal customers.

  Chúng tôi luôn sẵn lòng thực hiện dịch vụ cho những khách hàng thân thiết của mình.

Biểu diễn, diễn tả một tác phẩm nghệ thuật hoặc dịch sang một ngôn ngữ khác.

• The artist tried to render the beauty of the sunset in his painting.

  Họa sĩ đã cố gắng diễn tả vẻ đẹp của buổi hoàng hôn trong bức tranh của mình.

• It is often difficult to render poetry from one language into another.

  Thường rất khó để dịch thơ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

• The young pianist rendered the difficult piece with great skill.

  Nghệ sĩ piano trẻ đã trình diễn bản nhạc khó đó với kỹ năng tuyệt vời.

Kết xuất hình ảnh hoặc hoạt họa từ một mô hình bằng phần mềm máy tính.

• The software will take ten minutes to render the high-quality video.

  Phần mềm sẽ mất mười phút để kết xuất video chất lượng cao.

• Architects use specialized programs to render realistic models of buildings.

  Các kiến trúc sư sử dụng các chương trình chuyên dụng để xuất các mô hình tòa nhà chân thực.

• The graphics card is powerful enough to render complex scenes in real-time.

  Card đồ họa đủ mạnh để kết xuất các khung cảnh phức tạp trong thời gian thực.

Trát tường, tô tường bằng vữa hoặc xi măng.

• The builders need to render the outside of the house before painting.

  Thợ xây cần trát vữa bên ngoài ngôi nhà trước khi sơn.

• He spent the afternoon learning how to render a brick wall properly.

  Anh ấy đã dành cả buổi chiều để học cách trát một bức tường gạch đúng cách.

• They decided to render the kitchen walls to give them a smooth finish.

  Họ quyết định tô tường nhà bếp để làm cho chúng có bề mặt nhẵn mịn.