rendition

Cách thể hiện hoặc trình diễn một bài hát, bản nhạc, hoặc bài thơ theo một cách riêng biệt.

• The pianist gave a beautiful rendition of Chopin's nocturne at the concert.

  Người chơi piano đã trình diễn một bản thể hiện rất đẹp của khúc nocturne của Chopin tại buổi hòa nhạc.

• Her rendition of the national anthem was emotional and powerful.

  Cách trình diễn quốc ca của cô ấy rất cảm động và mạnh mẽ.

• The jazz band's rendition of the old standard song impressed all the listeners.

  Bản thể hiện bài hát cổ điển của ban nhạc jazz đã gây ấn tượng với tất cả các khán giả.

Cách mà một bản vẽ, bức tranh, hoặc tác phẩm nghệ thuật khác được tạo ra hoặc xuất hiện theo một cách nhất định.

• The artist's modern rendition of the historical scene was quite different from traditional versions.

  Bản thể hiện hiện đại của cảnh lịch sử của nghệ sĩ khá khác so với các phiên bản truyền thống.

• This is a watercolor rendition of the famous landmark.

  Đây là một bản thể hiện bằng màu nước của điểm mốc nổi tiếng.

• The designer showed several renditions of the building before the final design was approved.

  Nhà thiết kế đã trình bày một số bản thể hiện của tòa nhà trước khi thiết kế cuối cùng được phê duyệt.

Một lời giải thích hoặc cách hiểu cái gì đó.

• The teacher asked for the students' own rendition of the poem's meaning.

  Giáo viên yêu cầu các học sinh đưa ra cách hiểu của riêng họ về ý nghĩa của bài thơ.

• Different scholars have offered varying renditions of the ancient text.

  Các học giả khác nhau đã đưa ra những cách diễn giải khác nhau về văn bản cổ đại.

• His rendition of the legal document was clear and easy to understand.

  Cách giải thích tài liệu pháp lý của anh ấy rõ ràng và dễ hiểu.