interpret
verb
uk
/ɪn.ˈtɜː.prət/
us
/ɪn.ˈtɝː.prət/
[transitive, intransitive]
Giải thích, hiểu, giải mã
She didn't know how to interpret his silence.
Cô ấy không biết nên hiểu sự im lặng của anh ấy như thế nào.
Can you help me interpret this dream?
Bạn có thể giúp tôi giải mã giấc mơ này không?
Her long silence was interpreted as a refusal.
Sự im lặng kéo dài của cô ấy được hiểu là một lời từ chối.
It is vital that these test results are interpreted correctly.
Việc các kết quả kiểm tra này được giải thích đúng là điều cực kỳ quan trọng.
You should not interpret his words too literally.
Bạn không nên hiểu lời nói của anh ấy quá theo nghĩa đen.
[transitive, intransitive]
Phiên dịch
The guide will interpret for the foreign tourists.
Người hướng dẫn sẽ phiên dịch cho các khách du lịch nước ngoài.
She was asked to interpret the speech into Spanish.
Cô ấy được yêu cầu phiên dịch bài phát biểu sang tiếng Tây Ban Nha.
I need someone to interpret the meeting for me.
Tôi cần một người phiên dịch cuộc họp cho mình.
[transitive]
Thể hiện, trình diễn
The young pianist interpreted the song beautifully.
Người nghệ sĩ piano trẻ đã thể hiện bài hát một cách tuyệt vời.
How will the actor interpret the role of the king?
Nam diễn viên sẽ thể hiện vai nhà vua như thế nào?
Every conductor will interpret the symphony slightly differently.
Mỗi người chỉ huy dàn nhạc sẽ thể hiện bản giao hưởng hơi khác nhau một chút.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | interprets He always interprets my words the wrong way. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | interpreting I am interpreting for a group of visitors today. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | interpreted We interpreted the news as a positive sign. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | interpreted The speech was interpreted into five languages. |