repatriation

Quá trình đưa một người trở về đất nước của họ, đặc biệt là sau khi ở xa hoặc trong những hoàn cảnh khó khăn.

• The government organized the repatriation of all citizens stranded overseas after the natural disaster.

  Chính phủ đã tổ chức việc đưa về tất cả những công dân bị kẹt ở nước ngoài sau thảm họa thiên nhiên.

• Many soldiers looked forward to their repatriation once the war ended.

  Nhiều binh sĩ mong chờ việc được đưa về nước sau khi chiến tranh kết thúc.

• The refugees awaited repatriation in the temporary shelter for months.

  Những người tị nạn chờ đợi được đưa trở về nước trong trại tạm thời trong vài tháng.

• The asylum seekers faced repatriation if their claims were rejected by the authorities.

  Những người xin tị nạn phải đối mặt với việc bị đưa trở về nước nếu yêu cầu của họ bị chính quyền từ chối.

• International law prohibits compulsory repatriation to countries where individuals face torture.

  Luật quốc tế cấm việc bắt buộc đưa trở về các đất nước nơi các cá nhân có thể bị tra tấn.

Việc trả lại tiền bạc, tài sản hoặc những thứ có giá trị khác về đất nước mà chúng ban đầu xuất xứ từ.

• The museum agreed to the repatriation of the ancient artifacts to their country of origin.

  Viện bảo tàng đồng ý việc trả lại những cổ vật cổ đại về đất nước xuất xứ của chúng.

• Financial institutions discussed the repatriation of profits earned by the international company back to its headquarters.

  Các tổ chức tài chính thảo luận về việc chuyển lợi nhuận kiếm được bởi công ty quốc tế trở lại trụ sở chính của nó.

• The repatriation of profits from overseas subsidiaries boosted the parent company's financial position.

  Việc chuyển lợi nhuận từ các chi nhánh nước ngoài tăng cường vị thế tài chính của công ty mẹ.

Hành động gửi tiền kiếm được ở nước ngoài trở lại đất nước quê hương của một người.

• Workers in the city sent money home through repatriation channels every month.

  Những người lao động trong thành phố gửi tiền về nhà thông qua các kênh chuyển tiền hàng tháng.

• The repatriation of earnings by overseas employees helped support many families in the rural areas.

  Việc chuyển lợi tức của những nhân viên ở nước ngoài giúp hỗ trợ nhiều gia đình ở các vùng nông thôn.

• Workers sent money home through repatriation channels every month.

  Những người lao động gửi tiền về nhà thông qua các kênh chuyển tiền hàng tháng.