revaluation

Hành động tính toán lại giá trị của cái gì đó, đặc biệt là để gán cho nó một giá trị cao hơn trước đây.

• The company decided to do a revaluation of its properties after the market conditions improved.

  Công ty quyết định thực hiện lại việc định giá tài sản của mình sau khi điều kiện thị trường cải thiện.

• The revaluation of the building increased its worth by ten percent.

  Việc định giá lại tòa nhà đã tăng giá trị của nó lên mười phần trăm.

• After the revaluation, the company's assets appeared much more valuable on the balance sheet.

  Sau khi định giá lại, tài sản của công ty trông có giá trị hơn nhiều trên bảng cân đối kế toán.

Hành động tăng giá trị của đơn vị tiền tệ của một quốc gia so với tiền tệ của các quốc gia khác.

• The government announced a revaluation of the national currency to strengthen its economy.

  Chính phủ công bố tăng giá trị đồng tiền quốc gia để tăng cường nền kinh tế của mình.

• The revaluation of the dollar made American exports more expensive for foreign buyers.

  Việc tăng giá đồng đô la làm cho hàng xuất khẩu của Mỹ trở nên đắt hơn đối với các nhà mua nước ngoài.

• After the revaluation, the local currency became stronger against other international currencies.

  Sau khi tăng giá, đồng tiền địa phương trở nên mạnh hơn so với các loại tiền tệ quốc tế khác.

Một đánh giá mới hoặc được xem xét lại về tầm quan trọng, chất lượng hoặc ý nghĩa của cái gì đó.

• The museum conducted a revaluation of the artwork collection to better understand its historical significance.

  Bảo tàng đã tiến hành đánh giá lại bộ sưu tập tác phẩm nghệ thuật để hiểu rõ hơn về ý nghĩa lịch sử của nó.

• The revaluation of the artist's work over time has led to greater recognition and respect.

  Việc đánh giá lại tác phẩm của nghệ sĩ theo thời gian đã dẫn đến sự công nhận và tôn trọng lớn hơn.

• The committee decided on a revaluation of the company's core values and mission statement.

  Ủy ban quyết định tiến hành đánh giá lại các giá trị cốt lõi và tuyên bố sứ mệnh của công ty.