roguish

cư xử theo cách hơi xấu hoặc sai, nhưng không quá nghiêm trọng; tinh nghịch hay vui nhộn một cách đáng yêu

• He gave me a roguish smile when he told the joke.

  Anh ấy nở một nụ cười tinh nghịch khi kể một trò đùa.

• The roguish boy snuck cookies from the jar when his mother wasn't looking.

  Cậu bé tinh nghịch lén lấy bánh quy từ lọ khi mẹ không nhìn.

• She had a roguish charm that made everyone laugh at her pranks.

  Cô ấy có một sức hấp dẫn vui nhộn khiến mọi người cười vì những trò đùa của cô.

nhập nhằng hoặc lừa dối một cách quyến rũ; có phẩm chất gian lận hoặc tinh nghịch

• The roguish trader sold me a watch he claimed was gold, but it turned out to be fake.

  Nhân viên bán hàng lừa lấy tôi một chiếc đồng hồ mà anh ta nói là vàng, nhưng hóa ra là giả.

• His roguish behavior included making false promises to get what he wanted.

  Hành vi lừa dối của anh ta bao gồm đưa ra những lời hứa giả để được những gì mình muốn.

• The roguish character in the movie charmed his way into stealing the treasure.

  Nhân vật lừa lấy trong phim đã dùng sức hấp dẫn để đánh cắp kho báu.

chọc ghẹo hoặc đùa một cách vui nhộn; có phẩm chất đánh lừa và đáng yêu gây cười

• She threw a roguish look at me across the table during the serious meeting.

  Cô ấy ném cho tôi một cái nhìn vui nhộn qua bàn trong cuộc họp nghiêm túc.

• The roguish twinkle in his eye showed he was about to tell a funny story.

  Tia sáng vui nhộn trong mắt anh ấy cho thấy anh ấy sắp kể một câu chuyện vui.

• With a roguish grin, she suggested they skip class and go to the beach.

  Với một nụ cười tinh nghịch, cô ấy đề nghị họ bỏ lớp và đi đến bãi biển.