roguishness

Phẩm chất gợi ý rằng ai đó đang hành động theo cách hơi sai trái hoặc sai, nhưng không nghiêm trọng; sự hỗn xược hoặc hành động tinh nghịch vui nhộn.

• The roguishness in his smile suggested he was planning something fun.

  Sự tinh nghịch trong nụ cười của anh ấy gợi ý rằng anh ấy đang lên kế hoạch làm điều gì đó vui vẻ.

• Her roguishness made her a favorite at parties where she would play harmless pranks.

  Sự hỗn xược của cô ấy khiến cô ấy trở thành người yêu thích trong các bữa tiệc nơi cô ấy chơi những trò chơi vô hại.

• There was a roguishness in his eyes that showed he did not mean any harm.

  Có một sự tinh nghịch trong mắt anh ấy cho thấy anh ấy không có ý định gây hại.

Sự hỗn xược vui vẻ hoặc thiện chí; phẩm chất tinh nghịch theo cách dễ thương, vui nhộn.

• The roguishness of the children's joke kept everyone laughing throughout dinner.

  Sự hỗn xược của trò đùa của những đứa trẻ khiến mọi người cười trong suốt bữa ăn tối.

• With roguishness and charm, he managed to win her heart.

  Với sự tinh nghịch và quyến rũ, anh ấy đã quản lý được chiếm được trái tim cô ấy.

• The old pirate told stories filled with roguishness and adventure.

  Hải tặc già kể những câu chuyện tràn đầy sự hỗn xược và phiêu lưu.

Hành động bất lương hoặc gian dối được trình bày theo cách thông minh hoặc buồn cười; phẩm chất hơi không trung thực nhưng theo cách giải trí.

• His roguishness was evident when he cleverly avoided answering the difficult question.

  Sự tinh nghịch của anh ấy rõ ràng khi anh ấy thông minh tránh trả lời câu hỏi khó khăn.

• The comedian's roguishness came through in his stories about tricking his friends.

  Sự hỗn xược của diễn viên hài được thể hiện qua những câu chuyện về việc lừa bạn bè anh ấy.

• She spoke with roguishness about how she had sneaked into the concert without a ticket.

  Cô ấy nói với sự tinh nghịch về cách cô ấy lẻn vào buổi hòa nhạc mà không có vé.