romanticization

Hành động trình bày hoặc xem xét cái gì đó một cách lãng mạn hoặc lý tưởng hóa, thường làm cho nó trở nên đẹp đẽ, thú vị hoặc đặc biệt hơn thực tế

• The movie's romanticization of poverty made the poor lifestyle look appealing rather than difficult.

  Việc lý tưởng hóa sự nghèo đói của bộ phim khiến lối sống nghèo khó trông hấp dẫn hơn là khó khăn.

• Her romanticization of old love letters made her forget about his actual bad behavior.

  Việc cô ấy lý tưởng hóa những bức thư tình cũ khiến cô quên đi hành động xấu thực tế của anh ấy.

• The romanticization of adventure in books often differs greatly from the real challenges of travel.

  Việc lý tưởng hóa cuộc phiêu lưu trong sách thường khác rất nhiều so với những thách thức thực tế của du lịch.

Một sự trình bày hoặc mô tả nhấn mạnh sức hấp dẫn cảm xúc và trí tưởng tượng trong khi giảm nhẹ thực tế thực tiễn

• The romanticization of city life in advertisements ignores the stress and high costs of living there.

  Việc lý tưởng hóa cuộc sống thành phố trong quảng cáo bỏ qua áp lực và chi phí sinh hoạt cao ở đó.

• His romanticization of rural life came from never actually living in a farm.

  Việc anh ấy lý tưởng hóa cuộc sống nông thôn xuất phát từ việc anh ấy không bao giờ thực sự sống trên một trang trại.

• The romanticization of mental illness in films sometimes prevents people from seeking real help.

  Việc lý tưởng hóa bệnh tâm thần trong phim đôi khi ngăn chặn mọi người tìm kiếm sự trợ giúp thực sự.

Một quá trình xử lý cái gì đó bằng cảm xúc lãng mạn, trao cho nó những phẩm chất thơ mộng hoặc lý tưởng

• The artist's romanticization of nature transformed ordinary landscapes into magical scenes.

  Việc họa sĩ lý tưởng hóa thiên nhiên đã biến những cảnh quan thông thường thành những cảnh tượng kỳ diệu.

• The romanticization of war in historical novels makes battles seem glorious instead of tragic.

  Việc lý tưởng hóa chiến tranh trong tiểu thuyết lịch sử khiến các trận chiến trông vinh quang thay vì bi thảm.

• The romanticization of first love in poetry often ignores the pain of actual heartbreak.

  Việc lý tưởng hóa tình yêu đầu tiên trong thơ thường bỏ qua nỗi đau của sự tan vỡ trái tim thực tế.