schmooze

trò chuyện không chính thức với ai đó một cách thân thiện, đặc biệt là để có lợi thế hoặc tạo ấn tượng tốt

• He likes to schmooze with the boss at company parties to get promoted.

  Anh ấy thích trò chuyện với ông chủ ở những bữa tiệc công ty để được thăng chức.

• She schmoozed her way into the film industry by networking at events.

  Cô ấy đã trò chuyện để vào được ngành công nghiệp điện ảnh bằng cách giao lưu tại các sự kiện.

• The salesman schmoozed with potential clients to close the deal.

  Người bán hàng đã trò chuyện với những khách hàng tiềm năng để kết thúc giao dịch.

trò chuyện hoặc giao lưu một cách không chính thức và thoải mái mà không có mục đích cụ thể

• We were just schmoozing at the bar before dinner.

  Chúng tôi chỉ là trò chuyện thoải mái ở quán bar trước khi ăn tối.

• I enjoy schmoozing with old friends at reunions.

  Tôi thích trò chuyện thoải mái với những người bạn cũ tại những buổi tụ họp.

• They spent the afternoon schmoozing and laughing together.

  Họ đã dành cả chiều trò chuyện thoải mái và cười vui cùng nhau.

nói không chân thành hoặc nịnh hót ai đó để đạt được sự ủng hộ hoặc tình cảm của họ

• He schmoozes every investor he meets to secure funding for his project.

  Anh ấy nịnh hót mọi nhà đầu tư mà anh gặp để bảo đảm quỹ cho dự án của mình.

• Politicians schmooze voters during election campaigns.

  Các chính trị gia nịnh hót cử tri trong các chiến dịch bầu cử.

• Don't schmooze me with false compliments; I prefer honest feedback.

  Đừng nịnh hót tôi bằng những lời khen tả dối; tôi thích những lời phản hồi thật thà.