secession

Hành động tách rời khỏi một tổ chức, đất nước hoặc nhóm, đặc biệt là khi một tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ rút khỏi một đơn vị chính trị lớn hơn.

• The southern states announced their secession from the United States in 1861.

  Các tiểu bang miền nam công bố tách rời khỏi Hoa Kỳ vào năm 1861.

• The country faced a major crisis when the wealthy region threatened secession.

  Đất nước phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn khi vùng giàu có đe dọa tách rời.

• Many people supported the secession movement to form an independent nation.

  Nhiều người ủng hộ phong trào tách rời để thành lập một quốc gia độc lập.

Quá trình rút khỏi thành viên của một tổ chức hoặc ngừng tham gia vào các hoạt động của nó.

• His secession from the political party surprised many of his supporters.

  Việc anh ta rút khỏi đảng chính trị làm ngạc nhiên nhiều người ủng hộ.

• The company allowed voluntary secession for employees who wanted to leave the pension plan.

  Công ty cho phép nhân viên tự nguyện rút khỏi kế hoạch hưu trí nếu muốn rời đi.

• After years of disputes, the members voted for secession from the international alliance.

  Sau nhiều năm tranh chấp, các thành viên biểu quyết rút khỏi liên minh quốc tế.

Hành động rút khỏi chính thức từ một thực thể chính trị, xã hội hoặc kinh tế lớn hơn.

• The secession referendum was held to determine if the province would become independent.

  Cuộc trưng cầu ý dân về tách rời được tổ chức để xác định liệu tỉnh có trở thành độc lập.

• Historical records show that secession was a controversial topic in many countries.

  Hồ sơ lịch sử cho thấy rằng tách rời là một chủ đề gây tranh cãi ở nhiều quốc gia.

• The union opposed the secession clause in the new trade agreement.

  Hiệp hội phản đối điều khoản tách rời trong thỏa thuận thương mại mới.