secularization

Quá trình loại bỏ ảnh hưởng hoặc sự kiểm soát của tôn giáo khỏi một cái gì đó, đặc biệt là chính phủ, giáo dục hoặc xã hội.

• The secularization of schools meant that religious teachings were no longer part of the official curriculum.

  Quá trình thế tục hóa các trường học có nghĩa là các bài dạy tôn giáo không còn là một phần của chương trình giáo dục chính thức.

• Many European countries experienced secularization during the twentieth century.

  Nhiều quốc gia châu Âu đã trải qua quá trình thế tục hóa trong thế kỷ hai mươi.

• The secularization of government institutions helped separate church and state.

  Quá trình thế tục hóa các cơ quan chính phủ đã giúp tách biệt giáo hội và nhà nước.

Xu hướng trong xã hội hiện đại hướng tới việc ít bị ảnh hưởng bởi các niềm tin và thực hành tôn giáo trong cuộc sống hàng ngày.

• The secularization of Western society has led to fewer people attending religious services regularly.

  Quá trình thế tục hóa của xã hội phương Tây đã dẫn đến ít người tham dự các dịch vụ tôn giáo một cách thường xuyên.

• Sociologists study the secularization of modern families and changing attitudes toward tradition.

  Các nhà xã hội học nghiên cứu quá trình thế tục hóa của các gia đình hiện đại và sự thay đổi thái độ đối với truyền thống.

• The secularization of holidays means many people celebrate them for cultural reasons rather than religious ones.

  Quá trình thế tục hóa các ngày lễ có nghĩa là nhiều người kỷ niệm chúng vì những lý do văn hóa thay vì tôn giáo.

Quá trình chuyển đổi pháp lý các đất đai hoặc tài sản của nhà thờ thành quyền sở hữu của nhà nước hoặc cá nhân.

• The secularization of monastery lands created new opportunities for agricultural development.

  Quá trình thế tục hóa các đất đai tu viện đã tạo ra những cơ hội mới cho sự phát triển nông nghiệp.

• During the reformation, the secularization of church properties changed the economic landscape significantly.

  Trong thời kỳ cải cách, quá trình thế tục hóa các tài sản nhà thờ đã thay đổi đáng kể bối cảnh kinh tế.

• The secularization of temple grounds allowed the city to build public parks and community centers.

  Quá trình thế tục hóa các mảnh đất đền thờ đã cho phép thành phố xây dựng các công viên công cộng và trung tâm cộng đồng.