shlep
verb
uk
/ʃlep/
us
/ʃlep/
[transitive]
Kéo, mang hoặc di chuyển cái gì đó một cách vất vả
We had to shlep the old sofa up three floors.
Chúng tôi phải vất vả khiêng chiếc ghế sô pha cũ lên ba tầng.
She shlepped two heavy bags home from the market.
Cô ấy vất vả xách hai cái túi nặng từ chợ về nhà.
He shlepped the boxes into the garage by himself.
Anh ấy một mình vất vả chuyển những cái thùng vào ga-ra.
[intransitive]
Lê bước, đi lại một cách mệt nhọc và nặng nề
After work, I shlepped across town to see my dentist.
Sau giờ làm, tôi lê bước qua bên kia thị trấn để đi khám nha sĩ.
We shlepped through the rain to the bus stop.
Chúng tôi lê bước trong mưa đến trạm xe buýt.
He was too tired to shlep back to the office.
Anh ấy mệt đến mức không muốn lê bước quay lại văn phòng.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | shleps She shleps her laundry to the basement every Sunday. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | shlepping I am shlepping three bags to the station. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | shlepped We shlepped our suitcases up the hill. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | shlepped The chairs have been shlepped outside for the party. |
shlep
noun
uk
/ʃlep/
us
/ʃlep/
[countable, singular]
Việc vất vả, việc làm mất nhiều công sức
Getting all the kids ready for school is a real shlep.
Chuẩn bị cho tất cả bọn trẻ đi học đúng là một việc rất vất vả.
The move to our new apartment was a huge shlep.
Việc chuyển đến căn hộ mới là một việc cực kỳ mệt nhọc.
Cooking for twenty people can be a shlep.
Nấu ăn cho hai mươi người có thể là một việc rất tốn công.
Dạng danh từ
Số ít
shlep
Số nhiều
shleps