tuning

Sự lên dây (Hành động điều chỉnh nhạc cụ để có âm thanh chuẩn xác)

• The tuning of the violin took a long time before the show.

  Việc lên dây cây đàn vi-ô-lông đã tốn nhiều thời gian trước buổi diễn.

• Please wait, the piano needs a quick tuning.

  Làm ơn đợi một chút, cây đàn dương cầm cần được lên dây nhanh.

• Perfect tuning is very important for a good concert.

  Việc lên dây chuẩn xác là rất quan trọng cho một buổi hòa nhạc hay.

Cách lên dây (Cách thức các dây nhạc cụ được điều chỉnh theo nốt cụ thể)

• He changed the tuning of his guitar to play a rock song.

  Anh ấy đã thay đổi cách lên dây đàn ghi-ta để chơi một bài nhạc rock.

• Standard tuning is the most common way to play the guitar.

  Cách lên dây tiêu chuẩn là cách phổ biến nhất để chơi đàn ghi-ta.

• Do you know how to use an open tuning on this instrument?

  Bạn có biết cách sử dụng một cách lên dây mở trên nhạc cụ này không?

Sự điều chỉnh máy móc (Quá trình chỉnh sửa động cơ để hoạt động hiệu quả nhất)

• The race car is ready after some fine tuning of the engine.

  Chiếc xe đua đã sẵn sàng sau một vài sự điều chỉnh kỹ lưỡng cho động cơ.

• Engine tuning helps the car run smoother and use less fuel.

  Việc điều chỉnh động cơ giúp xe chạy êm hơn và tốn ít nhiên liệu hơn.

• The mechanic is an expert in car engine tuning.

  Người thợ máy là một chuyên gia trong việc điều chỉnh động cơ xe hơi.

Sự chỉnh sóng (Việc điều chỉnh đài hoặc tivi để bắt được một kênh cụ thể)

• The digital tuning on this radio is very easy to use.

  Việc chỉnh sóng kỹ thuật số trên cái đài này rất dễ sử dụng.

• I am having trouble with the tuning of the TV channels.

  Tôi đang gặp rắc rối với việc chỉnh sóng các kênh tivi.

• Automatic tuning finds all the local stations for you.

  Chế độ chỉnh sóng tự động tìm tất cả các đài địa phương cho bạn.