typecast

liên tục giao cho một diễn viên những vai diễn cùng loại vì ngoại hình hoặc những vai đã đóng trước đó của họ

• The young actress was typecast as a villain in horror movies throughout her early career.

  Nữ diễn viên trẻ đã được giao vai nhân vật phản diện trong những bộ phim kinh dị suốt giai đoạn đầu sự nghiệp của cô ấy.

• Many actors worry about being typecast in similar roles that limit their career growth.

  Nhiều diễn viên lo lắng về việc bị giao những vai diễn tương tự giới hạn sự phát triển sự nghiệp của họ.

• She successfully broke free from being typecast by taking on completely different characters in independent films.

  Cô ấy đã thoát khỏi việc bị giao những vai diễn giống nhau bằng cách nhận những nhân vật hoàn toàn khác nhau trong các bộ phim độc lập.

gán cho ai đó một vai trò hoặc danh mục cụ thể dựa trên ngoại hình hoặc danh tiếng của họ, giới hạn cơ hội của họ

• The tall actor felt typecast as a basketball player in every audition he went to.

  Nam diễn viên cao lớn cảm thấy bị định hình như một cầu thủ bóng rổ trong mọi buổi thử vai.

• She didn't want to be typecast as only capable of playing comedic roles.

  Cô ấy không muốn bị định hình chỉ có khả năng đóng những vai hài hước.

• Directors often typecast performers based on their previous successful movies.

  Các đạo diễn thường gán cho các diễn viên những vai dựa trên những bộ phim thành công trước đây của họ.

đặt ai đó vào một vai trò hoặc vị trí cố định trong xã hội hoặc nơi làm việc dựa trên những giả định về khả năng của họ

• New employees should not be typecast into junior positions forever without growth opportunities.

  Các nhân viên mới không nên bị đặt vào các vị trí cấp dưới mãi mãi mà không có cơ hội phát triển.

• In the corporate world, people are sometimes typecast based on their educational background.

  Trong thế giới công ty, mọi người đôi khi bị gán vai trò dựa trên nền tảng giáo dục của họ.

• Graduates from certain schools are sometimes typecast as either very capable or less qualified.

  Những sinh viên tốt nghiệp từ các trường nhất định đôi khi bị coi là hoặc rất năng lực hoặc kém đủ tiêu chuẩn.