hang
uk
/hæŋ/
us
/hæŋ/
Các cụm động từ của “hang” và cách dùng
hang back
Dừng lại, lùi lại phía sau hoặc do dự không tiến lên.
While the others rushed into the room, Sarah hung back near the door.
Trong khi những người khác lao vào phòng, Sarah lại ngần ngại đứng lại gần cửa.
hang back from
Ngần ngại, do dự hoặc né tránh không tham gia vào việc gì đó.
Most of the students seemed to hang back from volunteering for the difficult project.
Hầu hết các sinh viên dường như ngần ngại tình nguyện tham gia vào dự án khó khăn đó.
hang in
Kiên trì, ráng chịu đựng, không bỏ cuộc trong hoàn cảnh khó khăn.
I know the training is exhausting, but hang in there and you'll see the results.
Tôi biết việc tập luyện rất mệt mỏi, nhưng hãy kiên trì và bạn sẽ thấy kết quả.
hang in there
Kiên trì, cố gắng chịu đựng và không bỏ cuộc trong hoàn cảnh khó khăn.
I know things are tough right now, but just hang in there.
Tôi biết mọi thứ hiện đang khó khăn, nhưng hãy cố gắng kiên trì nhé.
hang it up
Giải nghệ, nghỉ hưu hoặc từ bỏ một công việc, hoạt động nào đó (thường là sau một thời gian dài).
After twenty years in professional football, he decided it was time to hang it up.
Sau hai mươi năm thi đấu bóng đá chuyên nghiệp, anh ấy quyết định đã đến lúc giải nghệ.
hang on
Chờ một chút (thường dùng khi nghe điện thoại).
Hang on a second while I find a pen to write this down.
Chờ một lát để tôi tìm cây bút ghi lại cái này.
hang onto
Giữ lại cái gì đó; không bán hoặc cho đi.
I'm going to hang onto these old records; they might be valuable one day.
Tôi sẽ giữ lại những bản ghi âm cũ này; một ngày nào đó chúng có thể có giá trị.
hang out for
Chờ đợi hoặc kiên trì để đạt được điều mình mong muốn thay vì chấp nhận phương án kém hơn.
They are hanging out for a better offer before selling the house.
Họ đang chờ đợi một lời đề nghị tốt hơn trước khi bán ngôi nhà.
hang together
Đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau.
In times of crisis, we must hang together to survive.
Trong những lúc khủng hoảng, chúng ta phải đoàn kết để tồn tại.
hang up on
Cúp máy đột ngột khi người khác đang nói.
I can't believe she just hung up on me while I was mid-sentence.
Tôi không thể tin được cô ấy lại cúp máy ngang xương khi tôi đang nói dở câu.
hang with
Dành thời gian, đi chơi hoặc giao du với ai đó.
I usually hang with my friends at the mall on weekends.
Tôi thường đi chơi với bạn bè ở trung tâm thương mại vào cuối tuần.
hang out with
đi chơi cùng ai; tụ tập với ai
I usually hang out with my friends after school.
Tôi thường tụ tập với bạn bè sau giờ học.
hang out
Dành thời gian ở một nơi nào đó hoặc đi chơi với ai đó một cách thoải mái.
We usually hang out at the park after school.
Chúng tôi thường tụ tập ở công viên sau giờ học.