hit on
/hɪt ɑːn/
tán tỉnh, gạ gẫm
I think that guy at the bar was trying to hit on you.
Tôi nghĩ anh chàng ở quầy bar đó đang cố tán tỉnh cậu đấy.
She felt uncomfortable when her boss started hitting on her.
Cô ấy cảm thấy khó chịu khi sếp bắt đầu gạ gẫm mình.
Don't hit on every girl you meet at the party.
Đừng tán tỉnh mọi cô gái mà anh gặp ở bữa tiệc.
Đồng nghĩa
Thường dùng khi sự chú ý này là không mong muốn hoặc dai dẳng.
nảy ra, nghĩ ra (ý tưởng)
We finally hit on a way to reduce our monthly expenses.
Cuối cùng chúng tôi cũng nảy ra một cách để cắt giảm chi phí hàng tháng.
He hit on a brilliant plan to surprise his wife for her birthday.
Anh ấy nảy ra một kế hoạch tuyệt vời để gây bất ngờ cho vợ nhân ngày sinh nhật.
After hours of brainstorming, we hit on the perfect name for the app.
Sau nhiều giờ động não, chúng tôi đã nghĩ ra cái tên hoàn hảo cho ứng dụng.
Đồng nghĩa
Thường dùng với 'ý tưởng', 'giải pháp', hoặc 'kế hoạch'.