hive off

tách ra, tách biệt (đặc biệt là một phần của doanh nghiệp hoặc tổ chức)

• The company decided to hive off its retail division into a separate business.

  Công ty quyết định tách bộ phận bán lẻ thành một doanh nghiệp riêng biệt.

• They hived off the profitable subsidiaries before selling the rest of the company.

  Họ đã tách biệt các công ty con có lãi trước khi bán phần còn lại của công ty.

• The university hived off the research center to create an independent institute.

  Trường đại học đã tách trung tâm nghiên cứu để thành lập một viện độc lập.